ДІАГНОСТОВАНИЙ - переклад на Англійською

• diagnosed
• diagnosable

Приклади вживання Діагностований Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але коли у Алфі був діагностований інший тип раку мозку, відомий
But when Alfie was diagnosed with a different type of brain cancer,

у Мерк'юрі був діагностований СНІД, хоча він тримав свою хворобу в секреті від громадськості
Mercury had been diagnosed with AIDS, although he kept his illness a secret from the public

Однак дослідження(з жінками, у яких був діагностований рак молочної залози виявлений на скринінг)
However, studies(with women who have been diagnosed with breast cancer detected on screening)

Кріс Палко, більш відомий своїм псевдонімом Кейдж, був діагностований біполярним під час перебування в лікарні Стоні Лодж[3]. Жако Пасторіус, джазовий музикант. Джако поставили діагноз цього клінічного біполярного стану восени 1982 року.
Wrote about her bipolar disorder in her autobiography Diamonds Behind My Eyes.[210] Chris Palko, better known by his stage name Cage, was diagnosed with bipolar during his stay at Stony Lodge Hospital[211] Jaco Pastorius, jazz musician.

На практиці підтверджено, що якщо у найближчих родичок був діагностований рак молочної залози,
In practice, confirmed that if the closest relatives was diagnosed with breast cancer,

У 3 місяці у дівчинки був діагностований гострий лімфобластний лейкоз- захворювання, при якому незрілі лімфоїдні клітини викидаються в кров,
When she was 3 months old, the girl was diagnosed with acute lymphoblastic leukemia- a disease in which immature lymphoid cells are ejected into the bloodstream,

У більшості пацієнтів, які беруть участь у дослідженні, був діагностований рак пізньої стадії,
In the majority of patients participating in the study were diagnosed with late stage cancer,

до 50 років, а то й раніше, у всіх курців буде діагностований хронічний бронхіт,
by the age of 50 all smokers will be diagnosed with chronic bronchitis,

У її єдиного рідного брата також був діагностований рак.[1].
Her only other sibling, a brother, was also diagnosed with cancer.[4].

Рак в групі носіїв BRCA2 був діагностований у молодшому віці,
BRCA2 carriers were diagnosed at a younger age than noncarriers,

Часто до нас звертаються пацієнти, яким вже відмовили в інших медичних установах через діагностований цироз печінки F4, часом обтяжений вірусними гепатитами,
Often we have patients who have already been rejected in other healthcare facilities because of diagnosed F4 stage liver cirrhosis,

хто кінчають життя самогубством, підраховано, що близько 75, а може, навіть більш, ніж 90 відсотків мають діагностований якийсь вид психічного стану здоров'я.
it's estimated that about 75 to maybe more than 90 percent have a diagnosable mental health condition of some kind.

у тому числі недавно діагностований рак грудей з можливим черевним метастазом,
including recently diagnosed breast cancer with possible abdominal metastasis,

Наприклад, достеменно відомо, що діагностований гіпотиреоз в 4 рази підвищує ризик виникнення мастопатії(доброякісне утворення),
For example, it is authentically known that a diagnosed hypothyroidism increases the risk of the contraction of the mastopathy in 4 times(benign lesion),

Це кінець 5 року, так як я був вперше діагностований з фолікулярної лімфомою,
It is over 5 years since I was first diagnosed with follicular lymphoma

я був в кінцевому рахунку діагностований з двома основними захворюваннями, на які я хочу звернути вашу увагу на, як вони є найбільш значущими для мене при розрахунку я хочу,
I was ultimately diagnosed with two main illnesses which I want to focus on as they are the most significant to me in the calculation I want to get to,

Я знаю, скільки я оцінив наштовхнутися на ваш сайт не довго після того як я був діагностований з NHFL, і знайти інші люди, які були в моєму човні в пошуках відповідей,
I know how much I appreciated stumbling upon your website not long after I was diagnosed with NHFL, and finding other folks who were in my boat seeking answers,

але він був діагностований як алергія на арахіс, так як йому було два роки.
he had been diagnosed as being allergic to peanuts since he was two years old.

Він був приватно діагностований біполярним типом II у 1983 році,
He was privately diagnosed with bipolar type II in 1983,

видається Американською асоціацією по дослідженню раку(American Association for Cancer Research), говориться, що 9,3% курців у США, у яких був діагностований рак, протягом дев'яти років після лікування залишалися регулярними курцями.
American Association for Cancer Research(AACR), has found that 9.3% of cancer survivors in the US were regular smokers 9 years after their cancer diagnosis.