ДІАГНОСТУВАЛИ - переклад на Англійською

• diagnosed
• diagnosis

Приклади вживання Діагностували Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 2016 році в Англії діагностували понад 141 тисячу випадків захворювання на хламідіоз
In 2016, there were more than 141,000 chlamydia and gonorrhoea diagnoses in people aged between 15

Всі, у кого коли-небудь діагностували ХПЕ, мали історію повторюваних ударів по голові.
Every person diagnosed with CTE has one thing in common: a history of repetitive hits to the head.

Крім цього, достеменно відомо, що у людей-білінгвів слабоумство діагностували на 4, 5 роки пізніше, ніж у тих, хто розмовляв лише на одній мові.
In addition, it is known for certain that in bilingual people dementia was diagnosed 4.5 years later than in those who spoke only one language.

Чотири з них діагностували в ранній післяопераційний період,
Four of them were diagnosed in the early postoperative period,

Йому діагностували синдром Дауна через кілька годин після народження,
Diagnosed with Down syndrome hours after birth,

Це те саме, якби ми діагностували хворобу шляхом вивчення симптомів тільки в одній частині тіла.
It is as if we were to diagnose a disease by examining the symptoms in only one part of the body.

Я був минулого літа діагностували астигматизм, у мене ніколи не було яких-небудь помітних проблем із зором раніше(мені 20 років).
I was diagnosed with astigmatism last summer, I have never had any noticeable vision problems before(I'm 20 years old).

Якщо у вагітної вже діагностували полікістоз, то слід пройти курс гормональної
If polycystosis has already been diagnosed in a pregnant woman,

лікарі діагностували перший у країні випадок захворювання на лихоманку Ебола.
Texas say they have diagnosed the first case of Ebola in the United States.

З його допомогою ми діагностували десятки українських агрогосподарств
With its help, we have been diagnosing dozens of Ukrainian farms

Перша людина, в якої діагностували Еболу в Сполучених Штатах,- це громадянин Ліберії Томас Ерік Данкен.
The first person diagnosed with Ebola in the United States has been identified as Liberian citizen Thomas Eric Duncan.

Червня 2009 року Сільвія оголосила, що у неї діагностували рак грудей, і що в травні 2009-го вона перенесла хірургічну операцію.
On 16 June 2009, she announced that she had been diagnosed with, and had undergone surgery in May 2009.

А людям, яким діагностували судинні патології, таких жирів краще не отримувати з їжею зовсім.
And people, diagnosed with vascular disease these fats better not to get food really.

Іншого разу Сі дізнався, що місцевій дівчині діагностували рак, і терміново потрібні були кошти на лікування.
Another time, he saw that a local girl was diagnosed with cancer and urgently needed funds for treatment.

Діагностували рак у віці 18 років,
Diagnosed with cancer at age 18,

Люди, яким діагностували ВІЛ-інфекцію, змушені до кінця свого життя щодня приймати дуже дорогі препарати, що дозволяють придушити рівень вірусного навантаження на їх організм.
People who are diagnosed are forced to end their lives every day to take very expensive drugs that can suppress the level of virus in their body.

Експерти заявили, що близько 75 відсотків дітей, у яких лікарі діагностували фетальний алкогольний синдром, були зачаті представниками сильної статі“під шофе”.
Experts cite data that about 75% of children diagnosed with“fetal alcohol syndrome” were conceived by men with alcohol dependence….

Минулого року Маккейну діагностували агресивну гліобластому, та«прогнози були суворими»,- розповіла його родина.
Last summer McCain said he had been diagnosed with an aggressive glioblastoma,"and the prognosis was serious," his family said in a statement.

У 1963 р. у молодого вченого діагностували надзвичайно небезпечне захворювання- бічний аміотрофічний склероз(БАС).
In 1963 young scientist was diagnosed to have extremely dangerous disease- amyotrophic lateral sclerosis(ALS).

Діагностували рак у віці 18 років,
Diagnosed with cancer at age 18,