ДІАЛЕКТИКУ - переклад на Англійською

• dialectics
• a dialectic

Приклади вживання Діалектику Українська мовою та їх переклад на Англійською

чи не єдиними людьми, які врятували з німецької ідеалістичної філософії свідому діалектику і перевели її в матеріалістичне розуміння природи та історії.
Engels wrote,“were pretty well the only people to rescue conscious dialectics from German idealist philosophy and apply it in the materialist conception of nature and history.”.

ведуть тривалі дискусії про діалектику влади.
keep ongoing discussions about the dialectics of power.

які включають в себе обговорення і діалектику, вхід державної політики,
which include debating and dialectics, public policy input,

сучасному мисленні, діалектику і навіть деякі форми містичного досвіду.
modern thinking, dialectics and even some forms of mystical experience.

Ми з Марксом були чи не єдиними людьми, які поставили собі завдання врятувати»(від розгрому ідеалізму і раціонализму в тому числі)«свідоме діалектику і перевести її в матеріалістичне розуміння природи».
Marx and I were pretty well the only people to rescue conscious dialectics[from the destruction of idealism, including Hegelianism] and apply it in the materialist conception of Nature….

Перероблюючи і поглиблюючи гегелівську діалектику, марксизм показав принципову відмінність
By reworking and expanding the Hegelian dialectic, Marxism showed the fundamental difference between,

Однак вона не здійснила жодних серйозних спроб стабілізувати та розширити цю діалектику на робочі місця
Nevertheless, it made no serious attempt at stabilizing and expanding this dialectic to working spaces

тим самим гегелівську діалектику було поставлено на голову
thereby the Hegelian dialectic was stood on its head,

імена його ідейних союзників і опонентів, діалектику розвитку досліджуваної ним наукової проблеми.
the names of his ideological allies and opponents, the dialectic of this growth of the scientific issue under study.

їх внутрішню діалектику.
and their internal dialectics.

І знаменно, що цю матеріалістичну діалектику, яка протягом багатьох років була нашим найкращим знаряддям праці
And this materialist dialectic, which for years has been our best working tool

являє собою взаємодію або, точніше, діалектику індивідуальної практики
more precisely, the dialectic of individual practices

Іспансько-мексиканський марксист Адольфо Санчес Васкес написав у пролозі для мексиканського видання, що вважає Діалектику конкретного"однією з найбагатших у мисленні
Spanish-Mexican Marxist Adolfo Sánchez Vázquez wrote in the prologue for the Mexican edition that he considered Dialectics of the Concrete to be"one of the richest in thinking,[one of the]

Діалектики природи.
Dialectics of Nature.

Замість трьох основних законів діалектики Г.
Instead of four organic laws of dialectics G. A.

Аналогії, засновані на спільності фундаментальних законів діалектики для.
Method of analogies, based on the dialectics fundamental laws generalization for processes of a.

мікроскопічного являє собою поєднання єдності і діалектики.
microscopic is a combination of unity and dialectics.

Критика фальсифікації марксистсько- ленінської діалектики Франкфуртської школи.
Criticism of falsification of the Marxist- Leninist dialectics of the Frankfurt School.

Щодо діалектики загалом і гегелівської діалектики зокрема, див.
For dialectics in general, and Hegelian dialectics in particular, cp.

Втім, охоронці цього міста не були ані математиками, ані діалектиками.
But the guardians of this city are neither mathematicians nor dialecticians.