Приклади вживання Dialectic Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
we accelerate the dialectic and hasten the end of history
quantum mechanics from the positions of"dialectic materialism".
In the dialectic of freedom, there is the good Lord who loves us,
У діалектиці свободи є добрий Бог,Again, in the series of categories in Hegel's dialectic, the series prevents us from putting the Absolute Idea between Being and Causality.
Знов-таки, у послідовності категорій діалектики Гегеля ця послідовність не дозволяє нам поміщати Абсолютну ідея між Буттям і Причинністю.It creates a form like its own laws, its dialectic, aesthetics, etc….
би свої власні закони, свою діалектику, естетику та ін.but of a'dialectic' progress.
а«діалектичного» прогресу.In the dialectic between nature and the socially constructed world, the human organism itself is transformed.
В діалектиці поміж природою і соціально організованим світом людський організм трансформується, змінюючи самого себе.Under the Hegelian dialectic(the very foundation of the Marxist
В рамках гегелівської діалектики(яка лежить в основі марксистськоїEmbroidery is pixels of a“dialectic matrix",' as Bozhena describes her art.
Вишивка- це пікселі«діалектичної матриці»"- каже про свою творчість Божена.Marx wrote in this connection:"My dialectic method is not only different from the Hegelian, but is its direct opposite.
Як у цьому зв'язку писав сам Маркс,«мій діалектичний метод по своїй основі не тільки відмінний від гегелівського, але є його прямою протилежністю.a polyphony- without dialectic and fakery- in which respect,
поліфонія- без діалектики і фейку- у якій домінували повага,A lot of attention in the dialectic as“art of speaking” the philosopher devoted to the logic of scientific knowledge
Велику увагу у діалектиці як«мистецтві сперечатися» філософ приділяв логіці наукового знання,Charlemagne invested a great deal of time"and effort setting rhetoric, dialectic,"and particularly astronomy with him.
Карл Великий проводив багато часу вивчаючи риторику, діалектику і астрономію".Hegel had freed history from metaphysics- he had made it dialectic; but his conception of history was essentially idealistic.
Гегель звільнив зметафізики розуміння, він зробив його діалектичним, але його розумінняісторії було по своїй суті ідеалістичним.The dialectic method" reminds the modern naturalist of something long since passed--of something outlived and now happily forgotten by science.
Для сучасного натураліста цей«діалектичний метод» нагадує щось давно минуле, пережите і, на щастя, давно вже забуте наукою.the deepest awareness of the dialectic development of this type of aircraft are fundamental feature creative portrait Antonov.
глибоке розуміння діалектики розвитку даного типу літаків, стали важливою рисою творчого портрета Антонова.He taught guy dialectic and other sciences, giving him all his knowledge and skills.
Він вчив хлопця діалектиці та інших наук, передаючи йому всі свої знання та вміння.Struggle" is born when the dialectic system deviates from the state of equilibrium,
Боротьба" народжується при відхиленні діалектичної системи від стану рівноваги,The relationship“freedom” and“right” are mediated through the dialectic of free will.
Відносини«свободи» і«права» опосередковуються через діалектику вільної волі.But the dialectic materialism of Marx
Але діалектичний матеріалізм Маркса
