DIALECTIC in Slovak translation

• dialektika
• dialektická
• dialektiky
• dialektike
• dialektiku
• dialektickej
• dialektický
• dialektickým

Examples of using Dialectic in English and their translations into Slovak

The Marxist societies still profess the materialist and dialectic religion of history;
Marxistické spoločnosti hlásajú materialistické a dialektické náboženstvo histórie;

Historical dialectic which determines.
Historické jadro, určujúce.

They subdivided Logic into Rhetoric and Dialectic.
Logiku delili ďalej na dialektiku a rétoriku.

The Dialectic in Practice.
Dialektická metóda v praxi.

It's all a dialectic, and you're in the middle.
Protiklady sú v rozpore a vy ste v strede.

Interesting dialectic.
Zaujímavé, dialekt.

My dialectic method,” said Marx,“is not only different from the Hegelian,
Moja dialektická metóda,“ hovorí Marx,„je vo svojom základe odlišná nielen od Heglovej metódy,

Not only did it become the foundation for Karl Marx‘s materialistic dialectic, but it also had….
Nielenže sa stala základom materialistickej dialektiky, ktorú vyvinul Karl Marx, ale tiež mal silný vplyv na psychoanalýzu.

My dialectic method," says Marx,"is not only different from the Hegelian,
Ako on sám hovorí:„Moja dialektická metóda,“ napísal Marx,„sa nielen od základu odlišuje od Hegelovej metódy,

In Hegel's master/slave dialectic, the slave, the laborer,
V Hegelovej dialektike pána a otroka si otrok,

In the latest stage of this grisly dialectic, Islamic State dresses its hostages in Guantánamo's orange suits before beheading them.
A v poslednom štádiu tejto príšernej dialektiky Islamský štát oblieka svojich rukojemníkov do oranžových guantánamských kombinéz predtým, ako im zotne hlavy.

Fortunately though, a dialectic logic exists, this would permit
Našťastie existuje dialektická logika, ktorá nám dovoľuje použiť matematiku,

This dialectic will be played out in the display of art work both by European
Túto dialektiku budú vyjadrovať vystavené umelecké diela umelcov z Európy

Not only did it become the foundation for Karl Marx‘s materialistic dialectic, but it also had a strong influence on psychoanalysis.
Nielenže sa stala základom materialistickej dialektiky, ktorú vyvinul Karl Marx, ale tiež mal silný vplyv na psychoanalýzu.

Hence, Nietzsche constructed a technique consisting in a dialectic whereby retreating into solitude could be followed with entering in friendship with others.
A tak si Nietzsche vytvoril techniku spočívajúcu v dialektike, prostredníctvom ktorej mohol po ústupe do samoty nadviazať priateľstvá s inými.

Marx wrote in this connection:"My dialectic method is not only different from the Hegelian, but is its direct opposite.
Moja dialektická metóda,“ napísal Marx,„sa nielen od základu odlišuje od Hegelovej metódy, ale je jej priamym opakom.

The fundamental objective of dialectic behavioral therapy is that the patient learns to regulate extreme emotions and their impulses.
Základným cieľom dialektickej behaviorálnej terapie je, že sa pacient naučí regulovať extrémnu emocionalitu a impulzy.

In the dialectic of freedom, there is the good Lord who loves us,
V dialektike slobody je prítomný dobrý Boh,

The dialectic of enmity and friendship, always silently present in any friendship, is consciously advocated by Nietzsche.
Nietzsche vedome obhajuje túto dialektiku nepriateľstva a priateľstva vždy mlčky prítomnú v každom priateľstve. Nazýva ju pátosom vzdialenosti.

Dear sisters brothers, in the midst of this dialectic of fertility and sterility, let us behold the richness
Drahí bratia a sestry, uprostred tejto dialektiky plodnosti a neplodnosti hľaďme na kultúrne bohatstvo