DIALECTIC in Slovenian translation

• dialektika
• dialektična
• dialektiko
• dialektiki
• dialektike
• dialektičen
• dialektično
• dialektične
• dialektalnega
• dialektiènega

Examples of using Dialectic in English and their translations into Slovenian

My own dialectic method is not only different from the Hegelian,
Moja dialektična metoda je po svoji osnovi ne le različna od Heglove,

Lakatos' philosophy of mathematics was inspired by both Hegel's and Marx' dialectic, Karl Popper's theory of knowledge,
Lakatosovo filozofijo matematike so navdihnili Heglova in Marxova dialektika, teorija znanja Karla Popperja

The group's name is of a dialectic origin and it means source, spring.
Ime skupine je dialektalnega izvora in pomeni izvir, studenec. Vruja je začela delovati marca leta 2001.

Hegelian and Marxist theory stipulates that the dialectic nature of history will lead to the sublation,
Hegeljanska in marksistična teorija določata, da bo dialektična narava zgodovine vodila do razveljavitve

The dialectic is an amusing mechanism which guides us/ in a banal kind of way/ to the opinions we had in the first place.
Dialektika je zabavljaški mehanizem, ki nas vodi(na banalen način) k mnenjem, ki jih imamo že od prej.

Of course somebody may reply that Hegelian and Marxist theory stipulates that the dialectic nature of history will lead to the sublation,
Hegeljanska in marksistična teorija določata, da bo dialektična narava zgodovine vodila do razveljavitve

intertwined with one another by the very working of the dialectic movement.
sprepletajo od gole dejavnosti dialektiènega gibanja.

I think the answer to your question is that the dialectic of the homily always presupposes a ground of evil.
Po mojem je odgovor na tvoje vprašanje to, da dialektika homilije vedno predpostavlja temeljno zlo.

These two dialectic antagonists gradually converge in the 3rd part
Ta dva dialektična antagonista se postopoma približata v tretjem delu

brain which will set in motion the dialectic of the continent's liberation.
možgani bodo pognali v pogon dialektiko osvoboditve kontinenta.

In a continuous dialectic between work as a representation and the representation of work
Film ima v nenehni dialektiki med delom kot reprezentacijo

But in what manner does this comparison respect those who are conversant with dialectic?
Kakšni zvezi je ta prispodoba s tistimi, ki se ukvarjajo z dialektiko?«?

A peculiar"dialectic of nature" is enclosed in the flow of water, which spills the key from the depths of the structure.
Nekakšen"dialektike narave", ki je vsebovana v šiklja vodo iz drobovje ključnih objektov.

For describing contemporary society based on a dialectic of the old and the new,
Ostali kritiki so za opisovanje sodobne družbe, ki temelji na dialektiki med novim in starim,

we accelerate the dialectic and hasten the end of history
pospešujemo dialektiko in hkrati konec zgodovine

This is what I mean when I talk about a dialectic- but we're coming to that.
Na to mislim, ko govorim o dialektiki- ampak do tega bova še prišla.

It is impossible to say, but our duty consists in observing attentively the existing elements of the possible variants of counter-revolution and their dialectic development.
To je trenutno še nemogoče vedeti, ampak ne glede na to moramo biti pozorni na vse potencialne zametke protirevolucije in njihov dialektičen razvoj.

The development of a new synthesis that overcomes the false dialectic of the last centuries is still waiting.
Pričakujemo razvoj nove sinteze, ki bo presegla napačne dialektike zadnjih stoletij.

Our dialectic exercise could be almost in its entirety attributed to music as well, yielding similar results.
Našo dialektično vajo bi lahko skoraj v celoti prepisali in tudi pri glasbi prišli do podobnih rezultatov.

for playing Apollo to my Dionysus… in art's Cartesian dialectic.
si bil Apolon mojemu Dionizu v kartezijanski dialektiki umetnosti.