DIALECTIC in French translation

• dialectique
• dialectic
• dialectiques

Examples of using Dialectic in English and their translations into French

Finally, other works in the exhibition rely on fairy tales in order to develop a dialectic criticizing the dominance of entertainment,
Enfin, d'autres œuvres de l'exposition s'appuient sur les contes de fée pour développer une dialectique critiquant la domination de l'entertainment,

Develops like this,"a dialectic between the heterogeneity of the territory
Se développe comme ceci,« une dialectique entre l'hétérogénéité du territoire

Going beyond the will to re-establish history in today's dialectic, the artistic offerings of Memory Lab- Photography Challenges History are made up from moments of great tension where the images represented distance themselves from the media coverage and archived documents.
Au-delà de la volonté de faire renaître l'histoire dans la dialectique du présent, les propositions artistiques de Memory Lab- Photography Challenges History constituent des moments de tensions où l'image re-présentée se distancie du flux médiatique comme du document archivé.

With this new assemblage of surrealist paintings algorithmically displayed on variable wallpapers, Catalin Petrisor seeks to articulate a visual dialectic that can emphasize the structural relationships between human creation and the harmoniously ordered totality of the universe.
A travers ce projet, l'artiste cherche à articuler une dialectique visuelle capable de mettre l'accent sur les relations structurelles entre la création humaine et la totalité harmonieusement ordonnée de l'univers.

It is precisely the dialectic between these two levels of analysis that we would like to see pervade the programmes included in this research line, while stressing the issues of mobility, i.
C'est bien à cette dialectique entre ces deux niveaux d'analyses que nous souhaitons inviter les programmes qui s'intégreront dans cet axe.

you stated that the dialectic is only growing… that the illusion of the middle class will die
vous affirmiez que la dialectique était en développement, que l'illusion de l'existence d'une classe moyenne mourrait

Addresses the complexity of the arguments with a dialectic agile, not doctrinal
Traite de la complexité des arguments avec une dialectique agile, pas doctrinale,

In place of the dialectic between a human being lost in the obscurity of the cavern
Au Moyen Âge, à la place des Idées platoniciennes trône Dieu; à la place de la dialectique entre l'être humain perdu dans l'obscurité de la caverne

on the other hand the dialectic between involvement and detachment that lies behind our experiences.
forment les acteurs et d'autre part à la dialectique entre l'engagement et la distanciation que dessinent nos expériences.

that these jewel-objects were conceived as a dialectic of intimacy, revealing a space of flesh that is inherently personal and intimate.
que sont nés ces bijoux-objets pensés comme une dialectique de l'intime, révélant un espace de chair qui n'appartient qu'à soi.

as a research consultant with Dialectic Solutions, and as a course instructor at the University of Guelph.
à titre d'experte-conseil auprès de Dialectic Solutions et à titre de chargée de cours à l'Université de Guelph.

both manifestations themselves as part of a hellish dialectic in which democracies were wounded
de l'autre des coups d'État formant une dialectique infernale, affaiblissant les démocraties

according to a solid dialectic, and allows us thus to see in the work concepts as essential to the logic of thought as those of the ensemble,
selon une bonne dialectique, et permet donc de voir à l'œuvre des concepts aussi essentiels à la logique de la pensée

the end of the right-left dialectic thanks to a unique party,
la fin de la dialectique droite-gauche grâce à un parti unique,

is the one set in Shulamith Firestone's searing manifesto of 1970, The Dialectic of Sex.
que propose Shulamith Firestone dans son brûlant manifeste de 1970, The Dialectic of Sex.

I find the following additional confirmation of all the other witnesses to the misinterpretation of Hegel's dialectic:"It is a basically perverse opinion(grundverkehrte Ansicht) which sees the essence of dialectic in the triad of thesis,
je trouve le suivre la confirmation supplémentaire de tous les autres témoins à la mésinterprétation de dialectique de Hegel:« c'est une opinion fondamentalement perverse(grundverkehrte Ansicht) qui voit l'essence de dialectique dans la triade de thèse,

intellectual and dialectic content; the literary heritage,
intellectuels et dialectiques; le patrimoine littéraire,

questions the influence our post-Internet era has on this dialectic between writing and speaking.
interroge l'influence de notre ère post-Internet sur cette dialectique entre écriture et parole.

putting into perspective dialectic features of Milan today,
en mettant en perspective les caractéristiques dialectiques du Milan contemporain:

It has become a tradition in accordance with the principle of evolutionary dialectic lead Parallels of the humanitarian"esotericism" by circuits,
Il est devenu une tradition, conformément au principe de la dialectique évolutive plomb parallèles de l'humanitaire"ésotérisme" par un circuit,