Examples of using Dialectic in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
His first published work Studies in Hegelian Dialectic(1896), an expanded version of his Trinity fellowship dissertation,
Su primer trabajo publicado fue Studies in Hegelian Dialectic("Estudios de dialéctica hegeliana",co-founder of Dialectic Capital Management,
cofundador de Dialectic Capital Management,As in all dialectic relationships, we can't ask the other party to come to us.
Como en toda relación dialéctica, no tenemos que pedirle al interlocutor que venga a nuestro terreno.He studied grammar, dialectic, philosophy, and theology at the University of Alcalá,
Estudió gramática, dialéctica, filosofía y teología en la Universidad de Alcalá de Henares,Aziz Niyazi quoted in Julien Thöni,"The Tajik Conflict: The Dialectic Between Internal Fragmentation and External Vulnerability, 1991-1994"(Geneva:
Aziz Niyazi, citado en Julien Thöni,"The Tajik Conflict: The Dialectic Between Internal Fragmentation and External Vulnerability,is something which has to be in constant dialectic relation.
es algo que debe estar en permanente relación dialéctica.For it is in understanding the dialectic between colonial heritage
Pues es en This process enables all legally established political forces engaged in the political process to develop a more dialectic concept of diversity.
Ese proceso permite a todas las fuerzas políticas legalmente constituidas que se comprometen a ello forjar una concepción más dialéctica de la diversidad.Petticoat and Coat-tails: The Dialectic of Educational Attainment and Socio-Economic, Political Autonomy
Petticoat and Coat-tails: The Dialectic of Educational Attainment and Socio-Economic,But in none of the cases considered was there a recovery of the true dialectic relationship between individuals and the group.
Pero en ningún caso de los considerados hubo una reivindicación de la verdadera relación dialéctica entre individuos y grupo.This approach, which is both didactic and dialectic, must henceforth become the foundation of a new United Nations agenda for the economic and social development of Africa.
Este enfoque, a la vez didáctico y dialéctico, debe constituir en adelante el pilar del nuevo programa de las Naciones Unidas para el desarrollo económico y social de África.rhetoric and dialectic, also he met Guido Sette.
retórica y dialéctica, también conoció a Guido siete.That dialectic approach, in which children contribute to their own growth
Este enfoque dialéctico en el que el niño contribuye a su propio crecimientowho preferred the dialectic Iranian form.
que prefirió la forma dialéctica iraní.The musical dialectic arises not from the traditional confrontation between the soloist and the orchestra, but from the way they complement each other.
La dialèctica musical neix no de la confrontació tradicional del solista i de l'orquestra, sinó del complement de l'un i l'altra en la confecció de la textura musical.Rhetoric, Dialectic, Music, Grammar,
Retórica, Dialéctica, Música, Gramática,The way Kant suggests that we should deal with this dialectic is through an appeal to the two perspectives we can take on ourselves.
La manera en que Kant sugiere que deberíamos lidiar con este dialecto es a través de un llamado a las dos perspectivas que podamos tomar para nosotros mismos.Her projects seek for participation to become a main tool for a dialectic process of creation.
Sus proyectos buscan que la participación sea la herramienta dialéctica principal para su proceso de creación.Fromm characterizes this as a dialectic historical process whereby the original situation is the thesis and the emancipation from it the antithesis.
Fromm caracteriza esto como un proceso histórico dialéctico en donde la situación original es la tesis y la emancipación es la antítesis.Cook Islands Maori and its dialectic variants are closely related to both Tahitian
El maorí de las islas Cook y sus variantes dialécticas son bastante parecidas al tahitiano
