BIỆN CHỨNG in English translation

• dialectical
• dialectal

Examples of using Biện chứng in Vietnamese and their translations into English

nó có thể là một cách phát âm biện chứng.
b even if it is derived from an ancient, it may be a dialectal pronunciation.

cứu duy vật hay duy tâm, biện chứng hay siêu hình,… mà môn Việt Nam học được trải ra trước mắt họ với những yếu tố mới.
which might be either materialistic or idealistic, dialectical or metaphysical… the Vietnamese studies are displayed before their eyes with new elements.

được Engels biến thành bộ phận của triết học duy vật biện chứng.
then to a synthesis of the two) influenced MARX and was taken over by ENGELS to become part of the philosophy of DIALECTICAL MATERIALISM.

McDowell đặc biệt tập trung vào mối quan hệ biện chứng hữu cơ giữa truyền thống
McDowell focuses in particular on the dialectical, organic relation between tradition and the subject who comes at the same to understand,

Phương pháp giảng dạy biện chứng của Sokrates cũng được dựa trên việc ông là một giáo viên không biết gì, vì vậy ông sẽ rút ra kiến thức từ các học sinh của mình thông qua các cuộc đối thoại.
Socrates' dialectic method of teaching was based on that he as a teacher knew nothing, so he would derive knowledge from his students by dialogue.

Rõ ràng phương pháp biện chứng của ông là rèn luyện trí óc,
Obviously his dialectic method was to train the mind, to be able to follow a course of reasoning,

Là phương pháp biện chứng đã thu hút những kết luận từ những phát hiện thực tiễn đó,
But it is the method of dialectics which draws the conclusions of these factual discoveries, and points out there are no absolute or fixed categories,

Bây giờ, ở giữa trò chơi biện chứng gợi ý và mang tính khái niệm này, mọi thứ dường như ngược lại
Now, in the midst of such a suggestive game that is both dialectal and conceptual, in which everything seems to have its opposite and in turn its other complementary part,

Phương pháp biện chứng- hoặc, nói tổng quát hơn, những thói quen
The dialectic method- or, more generally, the habit of unfettered discussion- tends to promote logical consistency,

Chắc chắn, nếu ông ta thực hành biện chứng như trong lối đã mô tả trong Apology, sự thù địch
Certainly, if he practiced dialectic in the way described in the Apology, the hostility to him is easily explained:

Đối với những người trẻ tuổi, tôi nói:“ Hãy nhìn xung quanh bạn, bạn sẽ tìm thấy những chủ đề biện chứng cho sự kiện phẫn nộ của bạn về cách giải quyết những người nhập cư, về người nhập cư“ bất hợp pháp”, về dân La Mã( được biết đến như là dân du mục Gypsy).
To the young people, I say: Look around you, you will find topics that justify your indignation- facts about treatment of immigrants, of"illegal" immigrants, of the Roma[aka Gypsies].

liệu pháp hành vi biện chứng.
cognitive behavioral therapy, or dialectic behavior therapy.

về đối thoại và biện chứng trong việc theo đuổi công bằng xã hội, và về bản chất của bản sắc Ấn Độ.
on dialogue and dialectics in the pursuit of social justice, and on the nature of the Indian identity.

Theo Kearney, đó không phải là“ một ton giáo mới” hay“ bước đi cuối cùng trong biện chứng từ hữu thần sang vô thần để tới sự tổng hợp”[ 32].
In Kearney's words, it is neither“a new religion,” nor“a final step in a dialectic moving from theism through atheism to a final synthesis of consensus.”[32].

cả hai đều có quan hệ biện chứng.
Marx argues that the two are dialectically related.

Mặc dù chúng ta có thể thấy một sự lặp lại và ổn định( cân bằng) tại mọi thang bậc của tự nhiên, thực ra chỉ có các pha trong sự phát triển tiến hoá liên tục và biện chứng của các quá trình.
Whilst we may see a certain repetition and stability(equilibrium) at all levels in nature, these are only ever phases in the continually and dialectically evolving development of processes.

Sự nghi ngờ của ông đối với sự trừu tượng của truyền thống duy hình thức( formaliste) hiện rõ trong bài Structure et dialectique102[ Cấu trúc và biện chứng, 1956] và nhất là trong bài La structure et la forme103[ Cấu trúc và hình thức].
His suspicion for the abstraction of formaliste tradition is evident in Structure et dialectique102[Structure and dialectics, 1956] and especially in the article La structure et la forme103[Structure and figure awake].

trong đó bao gồm thảo luận và biện chứng, đầu vào chính sách công cộng, và các bài giảng của khách khác nhau bởi các nhà lãnh đạo tư tưởng quốc tế.
classroom through extracurricular activities, which include debating and dialectics, public policy input, and various guest lectures by international thought leaders.

Ông học luật và triết học tại Đại học Berlin và Đại học Jena, và ban đầu là một tín đồ của G. W. F. Hegel, nhà triết học người Đức ở thế kỷ 19 tìm cách đạt được một hệ thống triết học biện chứng và bao trùm tất cả.
He studied law and philosophy at the universities of Berlin and Jena and initially was a follower of G.W.F. Hegel, the 19th-century German philosopher who sought a dialectical and all-embracing system of philosophy.

giải thích biện chứng của ông có thể cung cấp những nguồn gốc quan trọng.
nature of reason and, indeed, his own exegetical, discursive dialogical practice may provide important resources.