DIALECTIC in Vietnamese translation

• biện chứng
• phép biện chứng
• dialectic

Examples of using Dialectic in English and their translations into Vietnamese

going beyond the everyday dialectic of wave and particle duality to the synthesis of a quantum field.
vượt ra khỏi phép biện chứng hàng ngày của lưỡng tính sóng và hạt với sự tổng hợp của một trường lượng tử.

As a critic of both fascism and what he called the cultural industry, his writings, such as Dialectic of Enlightenment(1947), Minima Moralia(1951)
Với tư cách là một người phê phán chủ nghĩa Phát xít và cái ông gọi là công nghiệp văn hóa- các tác phẩm của Adorno- ví dụ như Dialectic of Enlightenment( 1947),

morality, politics and law, decision and norm as opposite poles of a dialectic the object of which is the relationship between subjects and the sovereign.
là các thái cực đối lập trong phép biện chứng mà đối tượng của nó là mối quan hệ giữa các chủ thể và những người cầm quyền.

Darwinism, which explained the evolution of species through quantitative transformations passing into qualitative, was the highest triumph of the dialectic in the whole field of organic matter.
Học thuyết Đác- uyn, giải thích sự tiến hoá của các loài thông qua sự biến đối về lượng dẫn tới sự biến đổi về chất, đã là một thắng lợi cao nhất của phép biện chứng trong toàn bộ lĩnh vực vật chất hữu cơ.

This intertwining of human cry and divide response is the dialectic of prayer and the key to reading the entire history of salvation.
Sự đan kết này giữa lời kêu cứu của con người và sự đáp trả của Thiên Chúa là phép biện chứng của cầu nguyện và là chìa khóa để đọc toàn thể lịch sử cứu độ.

present it more analytically and in accordance with rules of dialectic, but fundamentally I am convinced that no human mind can go any deeper than the intuitions of Buddhism.
phù hợp với những quy tắc của phép biện chứng, nhưng về cơ bản tôi tin rằng không tâm thức con người nào có thể sâu hơn trực giác của Phật giáo.

This intertwining of human cry and divine response is the dialectic of prayer and the key to the whole history of salvation.
Sự đan kết này giữa lời kêu cứu của con người và sự đáp trả của Thiên Chúa là phép biện chứng của cầu nguyện và là chìa khóa để đọc toàn thể lịch sử cứu độ.

Indeed, dialectic facilitates the philosophic enterprise as described by Bertrand Russell,
Thật vậy, biện chứng tạo điều kiện cho những sự nghiệp triết học

Hence, Marx's anti-dogmatic attitude exists only in the theory and not in the practice of orthodox Marxism, and dialectic is used by Marxists,
Do vậy, thái độ chống giáo điều của Marx chỉ tồn tại trên lý thuyết chứ không phải trên thực tiễn của chủ nghĩa Marx chính thống, và phép biện chứng được các nhà Marxist,

there are still various dialectic words in common use such as hyem= home,
vẫn còn có những lời biện chứng khác nhau trong sử dụng thông thường

Dialectic was put on a sound footing for the first time in Aristotle's Topics, a manual for finding arguments for or against given‘theses' or positions,
Phép biện chứng lần đầu tiên được đặt trên một cơ sở vững chắc trong Topics/ Định vị học của Aristotle,

What we ask of them is that they not only experience this dialectic, these alternate states, but also that they gather them into an ambivalence where we can grasp that
Điều mà chúng tôi đề nghị ở độc giả là sống không chỉ biện chứng này, các trạng thái thay nhau kế tiếp này,

The use of logic, dialectic, and analysis to discover the truth, known as ratio; Respect for the insights of ancient philosophers,
Việc sử dụng logic, biện chứng và phân tích để khám phá sự thật,

there are still various dialectic words in common use such as hyem= home,
vẫn còn có những lời biện chứng khác nhau trong sử dụng thông thường

On the other hand, he also constantly emphasized this«negative» dialectic and asserted that justice- true justice- would require a world«where not only present suffering would be wiped out,
Mặt khác, ông cũng thường xuyên nhấn mạnh cái biện chứng“ tiêu cực” này và khẳng định rằng công lý- một công lý chân thật- đòi hỏi một

Proudhon, by saying that, in the dialectic movement ideas are no longer“differentiated,” has done away with both the shadow of movement
Khi ông Proudhon nói rằng trong sự vận động biện chứng, những ý niệm không còn tự" phân hoá" nữa,

Obviously his dialectic method was to train the mind, to be able to follow a course of reasoning,
Rõ ràng phương pháp biện chứng của ông là rèn luyện trí óc,

M. Proudhon cannot explain it without having recourse to all the other relations of society, which relations, however, he has not yet made his dialectic movement engender.
nhưng ông ta lại chưa làm cho sự vận động biện chứng của ông ta sản sinh ra những quan hệ sau này.

motionless eternities, there is no history left; there is at most history in the idea, that is, history reflected in the dialectic movement of pure reason.
nghĩa là lịch sử được phản ánh vào trong sự vận động biện chứng của lý tính thuần túy.

the conflict that characterized it was based on the existence of"contradictions"; primitive man's quest for mutual recognition, the dialectic of the master and slave,
việc kiếm tìm sự thừa nhận lẫn nhau của con người nguyên thuỷ, biện chứng của ông chủ