DIALECTIC in Finnish translation

• dialektiikkaa
• dialektisen
• dialectic
• dialektiikka
• dialektiikan
• dialektiikkaan
• dialektista
• dialektisesti

Examples of using Dialectic in English and their translations into Finnish

to be a universal, but instead it is tied into this historical dialectic.
se on kytköksissä edellä mainitun tilanteen koko historialliseen dialektiikkaan.

The Member State once again has the upper hand in the dialectic relationship between supra-national and national elements.
Jäsenvaltiolla on jälleen yliote dialektisessä suhteessa ylikansallisten ja kansallisten osien välillä.

Lakatos' philosophy of mathematics was inspired by both Hegel's and Marx's dialectic, by Karl Popper's theory of knowledge,
Lakatoksen matematiikanfilosofia sai vaikutteita Hegelin ja Marxin dialektiikasta, Karl Popperin tietoteoriasta

The Hegelian dialectic they called it at the time, and the public of course were never to figure out.
Tuolloin tätä kutsuttiin Hegelin dialektiikaksi, ja yleisön ei tietenkään ollut määrä koskaan ymmärtää sitä.

And this materialist dialectic, which for years has been our best working tool
Ja merkittävää on, että tätä materialistista dialektiikkaa, joka on ollut jo vuosikausia paras työvälineemme

a tribute to the chapter and ideals put forth in Shulamith Firestone's Fifty Years of Ridicule in her 1970 feminist work The Dialectic of Sex.
jotka tuotiin esiin Shulamith Firestonen Fifty Years of Ridicule'ssa hänen vuonna 1970 julkaistussa feministisessä teoksessaan The Dialectic of Sex.

the alteration of this economic presupposition brought about by its own dialectic- impoverishment etc.
toisaalta tapahtuu tämän taloudellisen edellytyksen muuttuminen- sen oman dialektiikan aikaansaamana, köyhtyminen jne.

its political limits, and for failing to define the dialectic ratio between deepening and enlarging.
eikä määrittelemään syvenemisen ja laajentumisen dialektista suhdetta.

rather from the textbooks into reality, and as if the task were the dialectic balancing of concepts, and not the grasping of real relations!
ikään kuin tässä olisi kyse käsitteiden dialektisesta yhteensovittamisesta eikä todellisten suhteiden erittelystä!

we're in limbo as the dialectic is played out on our minds.
silti loput ennustavat sitä, me pyörimme ympyrää kun he pelaavat dialektiikkansa kanssa.

There is a series of contributory causes that fuel the political dialectic, which in turn risks radicalizing positions
Monenlaiset syyt muodostavat kokonaisuuden, joka ruokkii poliittista vastakkainasettelua, joka puolestaan uhkaa jyrkentää asenteita

pioneer groups will only serve to create a perverse dialectic and an increasing and divisive tension between the countries who see themselves as leaders
pioneeriryhmää koskeva pakkomielle on omiaan ainoastaan luomaan vääristynyttä väittelyä sekä kasvavaa ja erottelevaa jännitystä johtajiksi pyrkivien maiden

in the excitement of a new interinstitutional dialectic, emanating from Parliament's refusal to vote in the new Commission.
toimielinten välisen vastakkainasettelun aiheuttama kiihtymys parlamentin kieltäydyttyä hyväksymästä uutta komissiota.

In order to ensure that more detailed food information requirements are designed and established in a dialectic manner and emerge from best practices,
Jotta varmistettaisiin, että elintarvikkeita koskevien tietojen osalta suunnitellaan ja otetaan käyttöön entistä yksityiskohtaisempia vaatimuksia dialektisesti ja parhaiden käytänteiden pohjalta,

because you well know that politics presupposes the development of a dialectic, with the citizens then being in a position to understand the alternatives
tiedätte hyvin, että politiikka edellyttää dialektiikan kehittymistä, että kansalaisten on ymmärrettävä vaihtoehdot

The use of logic, dialectic, and analysis to discover the truth, known as ratio;
Rationalismi- logiikan, dialektiikan ja filosofisen analyysin hyödyntäminen totuuden etsimisessä(ratio);(2)

I really find dialectic and class struggle rather dull.
Minusta dialektiikka ja luokkataistelu on tylsää.

What the words"dialectic" and"peripatetic" mean.
Mitä dialektinen ja peripateettinen tarkoittavat.

Plato was the innovator of the written dialogue and dialectic forms in philosophy.
Platon kehitti dialektiikkaa dialogeissa, jotka ovat kirjoitettuja keskustelumuotoon.

Its dialectic roots are as epistemologically reductive. As they are reductively epistemological.
Dialektiikan juuret ovat epistemologisesti vähätteleviä,- aivan kuten ovat vähättelevästi epistemologisia.