DIALECTIC in Arabic translation

• جدلية
• الديالكتيك
• الجدل
• المنطق
• جدل

Examples of using Dialectic in English and their translations into Arabic

Oh. Does the marxist dialectic account for a dual thesis?
هل تعد مناقشة الماركسية الجدلية أطروحتين مزدوجتين؟?

Civilizations”; the conflict or“dialectic” is taking place within.
فالصراع أو"الجدلية" يحدثان داخل

Check out this drivel your fellow student wrote on the hegelian dialectic.
تحقق من هذا الهراء كتب زميله الطالب الخاص بك على جدلية هيغل

There must be a dialectic between the ground truth and the regulatory framework.
ولا بد من وجود جدلية بين الحقيقة على أرض الواقع والإطار التشريعي

The dialectic strength is AC 1000V 1 minute or DC 2000V 1 minute.
قوة الجدلية هي AC 1000V 1 دقيقة أو DC 2000V 1 دقيقة

Yeah, yeah, yeah, I'm familiar with the whole cop-slash-informant dialectic.
نعم، نعم، نعم، أنا على دراية كاملة الشرطي القطع المخبر جدلية

As Adam Smith noted, there is a dialectic between self-love and altruism.
وكما ﻻحظ آدم سميث، توجد عﻻقة جدلية بين حب الذات وعمل الخير

As is known, there is a dialectic relation between the concepts of freedom and security.
كما هو معلوم فإنّ هنالك علاقة جدلية بين مفهوم الحرية والأمن

if you want to sustain desire, it's that real dialectic piece.
تستديم رغبتك، إنها تلك القطعة الجدلية الحقيقية

That myopic view needs to be broadened, and we must disabuse ourselves of the donor-driven dialectic.
ويتعين توسيع أفق هذه النظرة الضيقة، ويجب أن نتخلص من الجدلية التي يوجهها المانحون

This dialectic simultaneously impels an unprecedented degree of international cooperation and makes international cooperation more difficult to achieve.
وتدفع هذه الجدلية إلى درجة غير مسبوقة من التعاون الدولي وفي الوقت نفسه تجعل التعاون الدولي أمرا صعب التحقيق

The Government of Panama is mindful of the complex dialectic interactions between peace, human rights and development.
وتعي حكومة بنما التفاعﻻت المعقدة التي تثير الجدل بين السلم وحقوق اﻹنسان والتنمية

This is not simply a juxtaposition of words, but a dialectic at the heart of the right to education.
وليس الأمر مجرد تجاور، وإنما هو جدلية تدخل في صميم الحق في التعليم

Marcuse credits the new French interpretation with showing clearly the"inner connection between the idealistic and materialistic dialectic".
ويعطي ماركوز الفضل في التفسير الفرنسي الجديد مع إظهار بوضوح"العلاقة الداخلية بين الجدلية المثالية والمادية

Furthermore, it emphasizes more clearly the dialectic between(tacit) acceptance and objection-- objection excludes acceptance and vice versa.
وبالإضافة إلى ذلك، فإنها تبرز بوضوح الجدلية القائمة بين القبول(الضمني) والاعتراض- فالاعتراض يستبعد القبول والعكس صحيح(

The complex dialectic of immigration and emigration, which constitutes migration,
تتطلب الجدلية المعقدة التي تكتنف مفهوم المهاجرة

Death of the Text The dialectic of investigation & imagination in the poetic text in light of old literary criticism & poets as critics.
موت النص جدلية التحقيق والتخييل في النص الشعري في ضوء النقد الأدبي القديم، والشعراء النقدة

And Carrie says,"Boy, I feel like I didn't really draw out the main point on the Hegelian dialectic.".
وتقول كاري: اشعر حقا وكأنني لم أوضح النقطة الاساسية في الجدلية الهيغلية

(Where) The Arabs anti-Israeli positions worked in favor of the Israeli power, which prompted a dialectic of: occupation> resistance> repression> terrorism.
فعملت معاداة العرب لإسرائيل لمصلحة القوة الإسرائيلية، الأمر الذي أطلق جدلية: احتلال? مقاومة? قمع? إرهاب

But in pursuing our interest with vigor, we accelerate the dialectic, and hasten the end of history and the creation of the New Man.
لكن من خلال ملاحقتنا لاهتماماتنا بحيوية نقوم بتسريع الجدلية ونعجل من نهاية التاريخ وفي خلق الرجل الجديد