DIALECTIC in Hungarian translation

• dialektikus
• dialektika
• dialektikája
• dialektikát
• dialektikáját

Examples of using Dialectic in English and their translations into Hungarian

But this contradiction springs from life itself and reflects completely Marxist dialectic.
De ez az élet ellentmondása és teljesen a marxi dialektikát tükrözi.

Heidegger carries the critique of the dialectic much farther.
Heidegger sokkal messzebb vitte a dialektika kritikáját.

all we say is start a dialectic with the doctors.
hogy kezdjünk vitát az orvosokkal.

Interesting dialectic.
Érdekes nyelvjárások.

It only makes sense if you understand the dialectic.
A Stratégiának csak akkor van valaki számára értelme, ha érti a dialektikát.

But the contradiction is vital and wholly reflects the Marxist dialectic…”.
De ez az élet ellentmondása és teljesen a marxi dialektikát tükrözi.

The dialectic of repetition is easy,
Az ismétlés dialektikája egyszerű, mert ami ismétlődik,

The dialectic readings of“Sacrosanctum concilium” i.e. the hermeneutics of rupture in one sense or another, are not the fruit of a spirit of faith.
A“Sacrosanctum concilium” dialektikus olvasatai, vagyis a törés hermeneutikája egyik vagy másik irányba nem a hívő lelkület gyümölcse.

As such, Dialectic can't access these modems on OS X 10.11 systems for either dialing
Mint ilyen, dialektikája nem tud hozzáférni a modemek OS X 10,11 rendszerek

The Member State once again has the upper hand in the dialectic relationship between supra-national and national elements.
A nemzetek feletti és a nemzeti elemek közötti dialektikus viszonyban már megint a tagállamok kezébe kerül az irányítás.

Besides to the dialectic of Enlightenment, there is then something like a"dialectic of commitment",
Vagyis a felvilágosodás dialektikája mellett joggal beszélhetünk úgymond az„elköteleződés dialektikájáról”

Grammar, dialectic and rhetoric- this was instruction in ability,
A grammatika, dialektika és retorika képesség-tanítás volt,

Therefore, we need to research the past in a dialectic way, in close connection to our present existence.
Ebből kifolyólag a múltat dialektikus módon kell vizsgálnunk- szorosan összekapcsolva a jelenidejűségünkkel.

From this system of Hegelian philosophy comes the historical dialectic, i.e., that all historical events emerge from a conflict between opposing forces.
A hegeli filozófiából szervesen bontakozik ki a történelem dialektikája, vagyis minden történelmi esemény két egymással szembenálló erő konfliktusának az eredménye.

Dialectic is a versatile tool that unites your Mac,
Dialektika egy sokoldalú eszköz, amely egyesíti a Mac,

even without slaves, but to abolish the entire dialectic of master and slave.
rabszolgák nélkül, hanem hogy megszüntessük a teljes úr-szolga dialektikát.

From this dialectic tension arose the challenging and much debated question:‘Who
E dialektikus feszültségből pattant ki az az állásfoglalásra késztető

The dialectic of faith is the finest
A hit dialektikája a legfinomabb és legérdekesebb dolog,

This dialectic would be better called‘antagonism' which‘simply demonstrates that an opposition exists between the self-interest of the individual
E dialektika, amelyet inkább„antagonizmus”-nak kellene nevezni,„egyszerűen egy meglevő el lentétet állapít meg az egyén önérdeke

to our transitional time, whoever has not understood this dialectic of historical processes, that person is dead to Marxism.".
aki nem értette meg a történelmi folyamatok e dialektikáját, az a marxizmus számára elveszett.