ДІАЛЕКТИЧНОГО - переклад на Англійською

• dialectical

Приклади вживання Діалектичного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що партія взяла до себе багато популістів з PASOK, дало нам зрозуміти, що SYRIZA є продуктом представницької демократії, а не діалектичного розквіту соціалістичного руху.
The adoption of a lot of ex PASOK populist politicians into the party made clear that SYRIZA is a product of the defeat of the squares to pose a direct democratic alternative rather than a dialectic bloom of a socialist movement.

в 1961/62 навчальному році кафедра марксизму-ленінізму була розділена на дві- історії КПРС і діалектичного і історичного матеріалізму.
in the 1961/62 academic year, Department of Marxism-Leninism was divided in two- the history of the CPSU and of the dialectical and historical materialism.

виходячи з методології діалектичного матеріалізму й сеченовского розуміння рефлекторної природи сенсорних процесів,
by proceeding from the methodology of dialectical materialism and the Sechenov school's understanding of the reflex nature of sensory processes,

остання стадія діалектичного віддалення гуманізму від християнської істини,
the last stage in the dialectical procession of humanism away from Christian truth,

було«художнім досягненням», поряд з такими досягненнями як«радянські фільми діалектичного монтажу, а також експресіоністські фільми німецької студії Universum Film AG».
imported films they thought were"artistic achievements", such as"Soviet films of dialectical montage, and the expressionist films of the Universum Film A.G.(UFA) studios in Germany".

створили велику теорію діалектичного й історичного матеріалізму, в історії людського пізнання сталася найбільша революція.
created the great theory of dialectical and historical materialism that an unprecedented revolution occurred in the history of human knowledge.

Діалектичну теорію не спростовано, але вона не може запропонувати рішення.
Dialectical theory is not refuted, but it cannot offer the remedy.

Діалектична поведінкова терапія, або ДПТ.
Dialectical behavior therapy or DBT.

Соціальні діалектичні системи мають свою специфіку розвитку.
Social dialectical systems have their own specific development.

Гегель, один з творців діалектичної філософії, розумів догматизм як абстрактне мислення.
Hegel, one of the creators of dialectical philosophy, understood dogmatism as abstract thinking.

В закономірностях розвитку соціальних діалектичних систем і несоціальних є дуже важлива відмінність.
In the laws of dialectical development of social systems and non-social is a very important difference.

Згідно з діалектичним матеріалізму, будь-яке знання є віддзеркаленням дійсності;
According to dialectical materialism all knowledge is a reflection of objective reality;

Діалектична матриця.
The Dialectical Matrix.

Діалектична поведінкова терапія(DBT)- це тип когнітивної поведінкової терапії.
Dialectical behavioral therapy(DBT) is a type of cognitive behavioral therapy.

Діалектична модель, модель сварки, має прихильника і противника.
There's the proponent and the opponent in an adversarial, dialectical argument.

обмін речовин є глибоко діалектичним процесом.
metabolism is profoundly dialectical process.

правовою системою існує діалектичне співвідношення.
the legal system is a dialectical relationship.

Цьому- суть діалектичної методології.
This is the essence of dialectical methodology.

Лефевр називає їхній взаємний стосунок діалектичним.
Lefebvre calls their mutual relationship dialectical.

Історичний матеріалізм органічно пов'язаний з діалектичним матеріалізмом.
Historical materialism is organically linked with dialectical materialism.