ДІЗНАВАЛИСЯ ПРО - переклад на Англійською

• learned about
• found out about
• heard about
• know about

Приклади вживання Дізнавалися про Українська мовою та їх переклад на Англійською

Подумайте про те, що ти скажеш другові або сусідові, якщо вони дізнавалися про тему ви охоплює.
Think about what you would tell a friend or a neighbor if they were learning about the topic you're covering.

люди, які дізнавалися про кампанії через інтернет, виявилися найбільш поінформованими, а ті, хто дізнавався з комедійних передач, найменш поінформованими.
the people who learned about the campaigns through the Internet were still found to be the most informed, while those who learned from comedy shows were the least informed.

А цього року ми дізнавалися про відношення її Величності- Жінки до кохання
But this year we found out about the attitude of Her Majesty- Women to love

Серпня 2017 року- близько 200 учасників міжнраодного табору Артек дізнавалися про глобальну програму ООН до 2030 року- Цілі сталого розвитку у форматі інтелектуального квесту.
On 2 August 2018, about 300 participants of the International Children's Center Artek learned about a Global United Nations Programme till 2030- the Sustainable Development Goals in the format of an….

в місті Рівне Наталія Головач рівняни дізнавалися про такий інструмент участі як публічні консультації.
the city of Rivne, Nataliya Holovach, the residents learned about such tool of participation as public consultations.

подібного досвіду у нас не було, та й то що ми дізнавалися про подібний досвід за кордоном, не заспокоїло нас.
because we had no such experience, and even what we learned about this experience abroad did not reassure us.

навчалися навичкам володіння новим на той момент функцій ПК і дізнавалися про можливості ОС.
operating system for users, perhaps without knowing it, to develop PC-user skills and learn about the possibilities of the OS.

Для того щоб студенти дізнавалися про Польщу не тільки з теоретичних матеріалів, щотижня проводяться екскурсії,
In order for students to learn about Poland not only from theoretical materials,

Ми прагнемо, щоби спільноти та власники бізнесів у всьому світі дізнавалися про глобальні перспективи, які відкривають угоди про вільну торгівлю(УВТ)
We want business owners all over the world to learn about the global perspectives of Free Trade Agreements(FTAs)

керівники бізнесу аналізували бізнес-дизайни власних компаній з використанням кращих світових практик та першими дізнавалися про тенденції майбутнього.
of their own companies, employing best world practices, and also were the first ones to learn about new tendencies in the future.

і, звичайно ж, дізнавалися про Німеччину з перших уст.
and, of course, learning about Germany from its representors.

використовувати те, що ми дізнавалися про ці шаблони активності для розробки протезних пристроїв,
to use what we have been learning about these patterns of activity to develop prosthetic devices,

Наприклад, мешканці Львова зазвичай дізнавалися про січневі події в Азербайджані(радянська армія окупувала Баку),
For example, Lviv residents usually learned about the January events in Azerbaijan(Soviet Army invaded Baku),

які мали змінити їхнє життя. Вони дізнавалися про права жінок в ісламі,
going through a life-changing process of education, learning about their rights, what Islam says about their rights,

Дніпропетровські правники дізнавались про ефективний PR.
Dnipropetrovsk lawyers learned about effective PR.

Тому що я дуже люблю дізнаватися про інші культури.
Because I love learning about new cultures.

Що читачі дізнаються про його виховання?
What should readers know about his upbringing?

Зрештою, завжди цікаво дізнаватися про нові бренди.
I always enjoy learning about new brands.

Нехай весь світ дізнається про нас!
Let the world know about us!

Пастухов моментально дізнавався про будь-якому подію в місті.
Shepherds instantly found out about any incident in the city.