ДІЙШОВ ДО - переклад на Англійською

• came to
• got to
• went to
• survived to
• come to
• arrived

Приклади вживання Дійшов до Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я перестав рахувати, коли дійшов до десяти.
I think I stopped counting when we got to five.

З цією ротою я дійшов до кінця війни.
With this division I came through up to the end of the war.

Тому я й не дійшов до Берліна.
So I never did get to Berlin.

І він, нарешті, дійшов до лавки.
Eventually, he arrived to the shop.

в своїй подорожі він дійшов до Афганістану і першим пройшов прямим шляхом з Китаю через Центральну Азію.
in his journey he came to Afghanistan and the first was a direct route from China through Central Asia.

Завдяки цьому Родинному дереву я дійшов до 1730 року, поіменно,
This family tree I came to 1730, the name,

Біль дійшов до тієї точки, що я просто подумав- навіщо я мушу це терпіти?
The pain got to such a point where I just did think to myself,'what's the point of me being here?'?

Жоден англосаксонський твір, що дійшов до наших днів, не одержав такого широкого визнання, як"Беовульф".
No one from Anglo-Saxon epos survived to our days has received such widespread recognition as“Beowulf”.

Браяна Хікерсона дійшов до свого завершення, адже справу щодо побиття чоловіком своєї партнерки неочікувано закрили.
Brian Hickerson came to its end, because the thing about beating a man, his partner suddenly closed.

Я проаналізував положення квантової механіки і дійшов до висновку, що мікроскопічність об'єктів не є критерієм її застосування.
I have analyzed the regulations of quantum mechanics and come to conclusion that microscopicity of the objects is not a criterion of its application.

Я дійшов до точки в моєму житті, коли я можу просто здатися
I came to the point in my life when I could either give up

Ми лише хочемо, аби він співставив різні точки зору і дійшов до власних висновків.
We simply present interviews of a range of perspectives and let them come to their own conclusions.

Потім він дійшов до 300 парасангів і знову заревів,
Then he came to 300 parasangs

Золотий подвійний флорін під назвою«Едвард III» дійшов до нас із Середньовіччя- а якщо точніше,
A gold double Florin, called"Edward III" came to us from the middle Ages-

Також суд апеляційної інстанції дійшов до висновку про наявність обставини, яка пом'якшує покарання,- щире каяття.
Moreover, the court of appeals came to the conclusion that there is a circumstance that mitigates the punishment- a sincere repentance.

Cуд дійшов до висновку, що слідство не довело вину Шпака та Сенатора,
The court came to the conclusion that the investigation has not proved the guilt of the spac

його важко поранили в груди, про те, як він дійшов до Берліна.
wounded in the chest, how he came to Berlin.

я швидко подався і дійшов до Карбаніту.
I quickly went and came to Karbanitu.

є відомим національним єгипетським напоєм, який дійшов до нас і отримав високу народну оцінку.
is a well-known national Egyptian drink, which came to us and got a high national rating.

Відтак дійшов до Риму і там навчав багатьох людей,
And subsequently, coming to Rome and teaching many people there,