Приклади вживання Дійшов висновку Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я дійшов висновку, що щось таки зробити можна,
But I came into conclusion that there is something like that could workКлефа: Проаналізувавши цю ситуацію, я дійшов висновку, що SCP-239 є неприйнятним ризиком для стримування та безпеки.
Clef's Report: My analysis of Я вивчив багато систем реабілітації і дійшов висновку, що завдяки“Нарконону” ми маємо повністю дієву програму.
Вивчаючи кращі світові практики, Олександр Клименко дійшов висновку, що національна податкова система розвивається в руслі загальних трендів.
When Oleksandr Klymenko was studying the best world practices, he concluded that the national tax system develops in line with the general trends.Оппенгеймер дійшов висновку, що плутоній не можна використовувати в бомбі із конструкцією у формі гармати,
Oppenheimer had concluded that plutonium could not be used in a gun design,Конституційний Суд України дійшов висновку, що перешкод для розгляду Законопроекту, передбачених у статті 158 Конституції України, немає.
Суд дійшов висновку, що моніторингова система Спілки у цій справі у контексті швецької системи колективних договорів не є прозорою.
In conclusion, the Court considers that the Union's wage monitoring activities, as applied У результаті дійшов висновку, що він має використати свій дар тільки для допомоги нужденним і хворим.
He came to the conclusion that Я вивчив багато систем реабілітації і дійшов висновку, що завдяки“Нарконону” ми маємо повністю дієву програму.
Не в останню чергу через це Федеральний уряд дійшов висновку, що повинний сприяти зміцненню соціальної солідарності в країні
Not least this led the Federal Government to conclude that it needed Експерт дійшов висновку, що основні потреби дітей не задовольняються і що насильство
The expert had concluded that the basic needs of the children were not satisfiedДійшов висновку, що умови утримання у в'язниці являють собою нелюдське поводження",- повідомив окружний суд Осло в письмовій заяві.
Has concluded that the prison conditions constitute inhuman treatment," the Oslo district court said in its ruling overnight.Експерт дійшов висновку, що основні потреби дітей не задовольняються і що насильство
The expert had concluded that the basic needs of the children were not satisfiedОднак я дійшов висновку, що головна перешкода, яка постає перед дослідниками промислової організації,- це брак наявних даних про контракти
However, I have come to the conclusion that Проте Клим дійшов висновку, що хоче і має працювати у продуктовій компанії.
However, Klim has come to conclusion that he wants and needs Він досліджував 4 покоління спадкових алкоголіків і дійшов висновку, що алкоголь є причиною виродження роду.
He has investigated four generations of hereditary alcoholics and came to conclusion, that an alcohol is a reason of family degeneration.Після цього я зв'язався з представниками влади Автономної Республіки Крим, і дійшов висновку що такий візит неможливо здійснити сьогодні.
I Чотири роки тому я працював з декількома людьми в Брукінгському Інституті, і дійшов висновку,(Сміх).
Four years ago ЄСПЛ у справі«Рашад Хасанов та інші проти Азербайджану» дійшов висновку про порушення ст.
The ECHR in the case of“Rashad Khasanov and others v. Azerbaijan” came to a conclusion on violation of Art.Чотири роки тому я працював з декількома людьми в Брукінгському Інституті, і дійшов висновку.
Four years ago 
