Я ДІЙШОВ - переклад на Англійською

• i came
• i reached
• i got
• i come

Приклади вживання Я дійшов Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я дійшов висновку, що це була дуже корисна форма виховання.
I came to realize that this, in and of itself, was a very purposeful form of education.

Я дійшов до фіналу і коли зрозумів, що все зайшло надто далеко,
I reached the finals and I realised that everything had gone too far,

Пізно вночі я дійшов висновку, що тікати назад до Індії було б боягузтвом.
Late at night, I came to the conclusion that to run back to India would be cowardly.

після місяця роботи я дійшов висновку… що в мене нічого не вийшло.
after a month of working on this, I came to a realization… couldn't do it.

Я дійшов до того, що мені було байдуже і до свого життя, і до смерті.
I would gotten to a place where I didn't care how I lived or if I died.

Я дійшов висновків, що немає достатніх гарантій для просування спільного порядку денного реформ Європи.
I have come to the conclusion that there are not enough guarantees to push ahead a common agenda to reform Europe.

Я дійшов висновку, що нам слід створювати безпечні
What I have come to believe is that we need to cultivate safe

Я дійшов до розуміння того, що шанобливість для дизайну- те саме, що справедливість для закону, а здоров'я для медицини.
I have come to believe that dignity is to design what justice is to law and health is to medicine.

Коротше, я дійшов переконання, що в нашій країні існує суспільство державного капіталізму з тоталітарною формою політичної влади.
In short, I have come to the conclusion that our country is actually a State capitalist society with a totalitarian form of government.

Я дійшов до висновку, що політика- надто серйозна справа, щоб залишати її політикам.
It's because of this that I have come to the conclusion that politics are too serious a matter to be left to the politicians.

Я дійшов до висновку, що політика- надто серйозна справа, щоб залишати її політикам.
I have come to the conclusion that politics is too serious a matter to be left to the politicians.

На відміну від більшості, я дійшов думки, що на це запитання треба дати ствердну відповідь.
Unlike the majority, I have come to the conclusion that this question is to be answered in the affirmative.

я вибрав спорт, тому що це моє покликання- і я дійшов в ньому до самої вершини.
I turned to sport because that was my calling- and I have got to the highest level in that.

Цього року я дійшов до точки, коли мав відчуття„Я ніколи більше цього не робитиму“,
This year I came to a point where I felt‘I am never doing this again,'

Як я дійшов до цього. Якщо під час обробки інформації ми потребуємо таку точку опори як власне"я", нам потрібне щось стабільне, таке, що не сильно змінюється з дня на день.
I came to this because, if you're going to have a reference that we know as self-- the Me, the I in our own processing-- we need to have something that is stable, something that does not deviate much from day to day.

коли я дійшов до геніального атмосферу свого будинку я скоро відновлені мої здібності
when I reached the genial atmosphere of my house I soon recovered my faculties

І тільки потім, в процессі блукань і розмірковувань я дійшов думки що тільки шляхом пересадки всіх водіїв на електромобілі і за умови, що це буде для них зручно
And then sort of through a process of wandering around, I got to the thought that actually if you could convert an entire country to electric cars,

Тому я дійшов до беззаперечного висновку, що ми повинні негайно, зараз здійснити найрішучішу
Therefore I come to the inevitable conclusion that it is now that we must give the most decisive

Тому я дійшов до беззаперечного висновку, що ми повинні негайно, зараз здійснити найрішучішу
I come to the inescapable conclusion that we must now launch the most decisive

Тому я дійшов до беззаперечного висновку, що ми повинні негайно, зараз здійснити найрішучішу і безжалісну битву чорносотенному духовенству
Therefore, I come to the indisputable conclusion that we must precisely now smash the Black Hundreds' clergy most decisively