ДІЛЬНИЦЬ - переклад на Англійською

• polling stations
• stations
• sites
• districts
• precincts
• sections
• site

Приклади вживання Дільниць Українська мовою та їх переклад на Англійською

По-перше, на парламентських виборах 2014 року в систему«Вибори» було введено на 14,4% електронних повідомлень більше, ніж було виборчих дільниць.
First, in the 2014 parliamentary election 14.4% of electronic messages more than there were polling stations were entered into the‘Election' system.

де з-за порушень скасували підсумки виборів на одній з дільниць.
because violations of cancelled the results of the elections on one of sites.

ЮНІСЕФ заявляє, що використання шкільних будівель як виборчих дільниць під час парламентських виборів 2018 року, ймовірно, було чинником збільшення кількості нападів.
UNICEF said the use of school buildings as voting stations during the 2018 parliamentary election might have been a factor behind the increased number of attacks.

Архітектурно-просторовий уклад єврейських дільниць у містах та містечках Галичини в кінці XVIII- на початку XX ст.
The architectural and spatial layout of Jewish districts in Galician cities and towns in the late eighteenth- early twentieh century,

регіональних ЗМІ щодо створення округів і дільниць та їхнього розташування.
regional media about the creation of the districts and precincts and their location.

на кошти приватних осіб підвозили виборців до дільниць, були прапорці із символікою Віктора Януковича.
cars which at private individuals' expense took voters to the polling stations, there were flags in support of Yanukovych.

За останні 15 років на нашому підприємстві було введено в експлуатацію 17 виробничих дільниць, сучасну мікробіологічну лабораторію,
Over the past 15 years our Company introduced 17 manufacturing sites, a modern microbiological laboratory

Від яких страждає сьогодні для великих будівель і великих дільниць міста, Бог показує нам, що приходить на весь світ.
The disasters that afflict today for great buildings and large sections of cities, God shows us what comes to the whole world.

Округ(Олександрівка)- з 114 дільниць відкрилось лише 19 виборчих дільниць, в двох дільничних комісіях голова
District(Oleksandrivka)- only 9 of 114 polling stations opened, in two PECs head

Опитування на виході з дільниць було проведено на 460 виборчих дільницях,
Questioning at the exit of the districts was held in 460 electorial districts

створення поліцейських та пожежних дільниць, ці дані стануть у нагоді.
creating police and fire precincts, this data comes in handy.

КВУ зафіксував використання таких недоброчесних технологій як підвезення громадян до дільниць та спроби винесення бюлетенів за межі дільниць.
CVU recorded the use of such unfair technologies as a transportation of citizens to the polling stations and the attempt to cary ballots outside the polling stations.

маючи 18 виробничих дільниць і чотири центри досліджень та розробки продукції.
maintains 18 manufacturing sites and four product research and development centers.

Харків-Сортувальний, та дільниць: Харків- Золочів,
Kharkiv-Sorting, and sections: Kharkiv-Zolochev,

Так у нас виникла ідея створити 20 поліцейських дільниць, які стануть зразковими, щоб потім клонувати їх досвід в інших регіонах України".
That's how we came up with the idea of setting up 20 model police stations that will later be cloned in other regions of Ukraine.

Кастелівка: будинки та мешканці» показує особисті історії сучасних мешканців однієї з найбільш знаних віллових дільниць Львова.
Kastelivka: Buildings and Residents" shows the personal stories of current residents of one of the most famous villa districts in Lviv.

Двадцять п'ять тисяч дільниць позначені в системі одним, а більше чотирьох тисяч дільниць- двома і більше електронними повідомленнями.
Twenty-five thousand polling stations are marked with one message in the system, and over four thousand polling stations- with two and more electronic messages.

Наприклад, в Чернігівській області спостерігачі зафіксували людей, які чергують біля дільниць зі списками агітаторів в руках.
For example, in the Chernihiv region observers recorded people who are on duty near the sites with lists of agitators in their hands.

керівників пакувальних дільниць, механіків.
managers packing stations, mechanics.

Голова районної державної адміністрації повідомив СММ, що президентські вибори відбудуться на 17 з 19 виборчих дільниць, і що влада готова виконувати відповідні адміністративні функції.
SMM was told by the head of district administration that the presidential elections will take place in 17 of 19 electoral districts and that the authorities are ready to administer them.