PRECINCTS - переклад на Українською

• дільницях
• районів
• дільниць
• дільниці

Приклади вживання Precincts Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Prime Minister of Canada takes office in a festive atmosphere within the precincts of parliament, giving a solemn oath.
Прем'єр-міністр Канади вступає на посаду в урочистій обстановці в стінах парламенту, даючи урочисту присягу.

urbanized high density precincts, undeveloped natural
офісів, урбанізовані ділянки високої щільності,

placed on the buildings and outer precincts.
розміщуються на будинках та зовнішніх територіях, які до них прилягають.

has increased by 85 precincts.
на яких планується організувати голосування, зросла на 85 дільниць.

whether in the form of social service personnel canvassing precincts or pledges of funds for public works.
надають їм соціальних працівників для передвиборчої агітації в округах або фінансують громадські роботи.

the government wants to steal Chumak's victory by amending DEC protocols for precincts, where the“UDAR” candidate is leading,
перемогу Чумака хочуть вкрасти шляхом вимоги уточнення протоколів ДВК на тих дільницях, де лідирує кандидат від«УДАРу»

Mr Gerasimov said:“In several precincts of Eastern Ghouta,
Він зазначив, що“в ряді районів Східної Гути,

there are several provisions which require that information concerning the creation of electoral districts and precincts be published in national
прозорості є декілька положень, які вимагають, щоб інформація стосовно створення виборчих округів і дільниць публікувалася ЦВК

The airline is based out of Katunayake where it operates a dedicated domestic terminal(within the precincts of the BIA) and also has its own purpose built hangar and maintenance facilities.
Авіакомпанія заснована в Катунаяке, де працює спеціальний внутрішній термінал(в межах району БСК), а також має власний ангар і споруди для обслуговування.

Resolution№ 343“On forms of voter lists at precincts and other election documents for preparation and conduct of voting at elections of deputies of the Verkhovna Rada of the Autonomous Republic of Crimea, local councils and village, town and city mayors”.
Постанову № 343“Про форми списків виборців на виборчих дільницях та інших виборчих документів для підготовки та проведення голосування з виборів депутатів Верховної Ради Автономної Республіки Крим, місцевих рад та сільських, селищних, міських голів”.

Numerous police precincts have started using specially made body armor for their police dogs to keep them from being shot
Число поліцейських ділянках почали використовувати спеціалізовані бронежилети для своїх боксерів та інших собак поліції для того, щоб захистити їх від розстрілу або іншим нападам, і намагаюся тримати своїх собак спілкувався з людьми,

therefore, everyone should come to the precincts on the day of election.
у день голосування кожен має прийти до виборчих дільниць.

depends on it and, therefore, everyone should come to the precincts on the day of election.
тому у день голосування кожен повинен прийти до виборчих дільниць.

his representative Vasyl Symulyk repeatedly pointed out that there are no grounds for invalidating results in precincts 210481, 210522, and 210523.
неодноразово наголошували членам ОВК, що немає необхідності визнавати результати виборів на виборчих дільницях №210481;

the Communist Party won in 13 precincts, the liberal opposition party“Yabloko” won in four, and“Just Russia” won in three.
восьмого вересня, комуністи перемогли в 13 округах, партія«Яблуко»- в чотирьох,«Справедлива Росія»- в трьох.

and to impose contributions on villages within whose precincts Red Army units had been attacked.
розстрілювати не здали зброю селян, накладати контрибуції на села, в межах яких здійснювалися напади на червоні частини.

corrected voter lists in many precincts, violation of deadlines for submission of preliminary voter lists from State Voter Register bodies to PEC,
уточнених списків виборців на багатьох дільницях, порушення строків передачі попередніх списків виборців від органів ведення Державного реєстру виборців до ДВК,

The first stage of“GOGOLFEST” was held within the precincts of“Art Arsenal”(7 -14 September 2007)
Перший етап«ГОГОЛЬFEST» відбувся у стінах«Мистецького Арсеналу»(із 7 до 14 вересня) 2007 року

over 250 km of tram-lines(in single-line calculation) were born exactly within its precincts.
253 підземних пішохідних переходи, близько 530 км тролейбусних та понад 250 км трамвайних ліній(в однолінійному обчисленні), народилась саме в його стінах.

from the bedlam of Las Ramblas to the precincts of the university.
від бедламу Лас-Рамблас до стін району Університет.