ДІЛЯНКАХ - переклад на Англійською

• areas
• sites
• parts
• sections
• plots
• regions
• stretches
• land
• portions
• patches

Приклади вживання Ділянках Українська мовою та їх переклад на Англійською

На своїх навчальних ділянках.
In their teaching fields.

Видобуток сланцевого газу можливий на 7 ділянках.
Shale gas extraction is possible at 7 blocks.

Всі приватні будинки розташовуються на ділянках різної площі.
All private houses are located on the sites of different areas.

У деяких випадках результати голосування записуються безпосередньо на ділянках.
In some cases, voting results are recorded directly at the polls.

І саме на цих ділянках воює Семен Хохряков.
And in this soil the seeds of war are sown.

Завжди сійте гібриди різних типів на різних ділянках.
Always plant diff erent hybrid types in separate blocks.

Що буде на цих ділянках?
What will happen to those fields?

Билися ці батальйони на найважчих ділянках.
These soldiers fought on the most difficult terrain.

Міжвідомча комісія рекомендувала переможців по трьох нафтогазових ділянках.
Interdepartmental Commission recommended winners for three oil and gas fields.

Найбільш якісне розпушування можливе на ділянках, що не захаращені плитняком та іншими небажаними перешкодами.
Quality loosening is possible in areas that are not clogged with flagstone and other unwanted obstacles.

На деяких ділянках тіла камені залишають протягом усього сеансу масажу- для кращого прогрівання та розслаблення м'язів.
In some parts of the body, stones are left throughout the massage session- for better warming up and relaxing the muscles.

Багато бур'яни, в достатку ростуть на наших ділянках, мають ряд корисних властивостей,
Many of the weeds that grow in abundance on our plots have a number of useful properties that gardeners

почервоніння на різних ділянках тіла.
redness on various parts of the body.

Біологічні ефекти ультрафіолетового випромінювання в трьох спектральних ділянках істотно різні,
Biological effects of ultraviolet radiation in three spectral regions are quite different,

Цибулинні іриси, які зацвітають на наших ділянках нарівні з іншими первоцвітами,
The bulbous irises, which bloom on our plots along with other primroses,

Біологічні ефекти ультрафіолетового випромінення у трьох спектральних ділянках, суттєво різні,
Biological effects of ultraviolet radiation in three spectral regions are quite different,

Дослідники виявили, що неандертальська ДНК була особливо поширеною у ділянках генів, які відповідають за колір волосся
The researchers found that Neanderthal DNA was especially common in stretches of genes that contribute to hair color

які розташовуються на окремих земельних ділянках, будівлі зблоковані і будуть збудовані
which are located on separate plots of land, the buildings are closed

На деяких ділянках зайнятих, так і на зовнішніх краях кривих,
On some busy stretches, and on the outer edges of curves,

Розміщення цих будов на присадибних ділянках слід виконувати згідно з місцевими правилами для сільських населених пунктів.
The location of these structures on private land should be carried out in accordance with local regulations for rural settlements.