ЗЕМЕЛЬНИХ ДІЛЯНКАХ - переклад на Англійською

• land plots

Приклади вживання Земельних ділянках Українська мовою та їх переклад на Англійською

наприклад на земельних ділянках, у зовнішніх водоймах
for example, on land plots, in external reservoirs

зокрема на земельних ділянках комунальної власності територіальної громади міста Києва;
in particular on the land plots of communal ownership of the territorial community of the city of Kyiv;

машинах, земельних ділянках і т. п.
automobiles, land plots, etc.

Оскільки в багатоквартирних будинках іноді нема можливості розташувати сонячні модулі на дахах чи земельних ділянках, мешканці встановлюють їх біля вікон із зовнішнього боку будівлі
Since there is no possibility to place solar modules on a roof or a land plot in apartment buildings, the owners of the apartments install them near window openings on the outside of the building

Окрема оцінка елементів землі та будівель не потрібна, якщо частка орендаря в земельних ділянках і будівлях класифікується як інвестиційна нерухомість відповідно до МСБО 40 і прийнята модель справедливої вартості.
Separate measurement of the land and buildings elements is not required when the lessee's interest in both land and buildings is classified as an investment property in accordance with IAS 40 and the fair value model is adopted.

Такі споруди встановлюються на земельних ділянках і/або дахах/фасадах підприємств,
Such facilities are constructed on land areas and/or roofs/facades of companies,

Тоді як Юлії Вороненковой відійшов головний сімейний особняк у селищі Жайворонки на Рубльовці- два будинки на чотирьох земельних ділянках(власність оцінюється в 600 млн рублів).
Whereas Yulia Vorontcovo moved the main family house in the village of Larks on the ruble or two houses on four plots of land(the property is estimated at 600 million rubles).

так і інших визначених земельних ділянках.
other determined plots of land.

згідно якого котеджне містечко, як і інші об'єкти будівництва, можуть зводитися лише на земельних ділянках, цільове призначення яких дозволяє таке будівництво.
like other construction sites may be erected only on land earmarked which allows such construction.

Збільшення до 2020 року площі заліснення території до 17 відсотків території держави шляхом відновлення лісів та лісорозведення на земельних ділянках лісового фонду,
Increasing, until 2020, the area of afforestation of territory up to 17 percent of the territory of state through restoration of forests and forest growing on land plots of forest fund,

Збільшення до 2020 року площі залісення території до 17 відсотків території держави в результаті відновлення лісів та лісорозведення на земельних ділянках лісового фонду,
Increasing, until 2020, the area of afforestation of territory up to 17 percent of the territory of state through restoration of forests and forest growing on land plots of forest fund,

розташовані на земельних ділянках площею від 0, 1 до 5 гектар і мають прилеглі ділянки від 0,
are located on land plots ranging from 0.1 to 5 hectares

Але прийнятий 11 липня цього року закон про внесення змін до існуючого ЗУ“Про альтернативні джерела енергії” дозволив до 2030 року встановлювати домашні сонячні електростанції потужністю до 30 кВт на земельних ділянках і отримувати“зелений” тариф на електроенергію,
But the law adopted on July 11 this year to amend the existing Law of Ukraine“On Alternative Energy Sources” allows you to install solar power plants on land plots of a house with a capacity of up to 30 kW until 2030

без будь-яких дозволів перебувати на не закритих для загального доступу земельних ділянках, що перебувають у державній або муніципальній власності, і використовувати наявні на
without being obliged to draw any permits, to the land plots, which have not been closed for the common access,

У статтях 40-42 Земельного кодексу України визначено, що на земельних ділянках житлової та громадської забудови можуть зводитися такі житлові будинки
In Articles 40-42 of the Land Code of Ukraine stipulates that on land residential and public buildings may include residential buildings such as:

у приміщеннях та на земельних ділянках, закріплених за дипломатичними,
in areas and on land reserved for diplomatic,

Передача земельної ділянки в суборенду.
Transfer of land plot on sublease.

Земельна ділянка 12 соток в селі Трипілля Обухівського району.
Plot of 12 acres in the village of Tripoli Obukhov district.

Якщо ваша земельна ділянка нова і раніше межі не були встановлені.
If your plot is new and previously the boundaries were not set.

Земельна ділянка 1921Kamuli-Naaiya Road.
Plot 1921 Kamuli- Naaiya Road.