ЗЕМЕЛЬНИХ ВІДНОСИН - переклад на Англійською

• land relations

Приклади вживання Земельних відносин Українська мовою та їх переклад на Англійською

питань харчової промисловості та торгівлі агропромисловими товарами Комітету з питань аграрної політики та земельних відносин Петро Юрчишин.
the chairman of subcommittee concerning the food industry and"> trade in agro-industrial goods of Committee on issues of agrarian policy and the land relations Pyotr Yurchishin explained in the report.

спрямованих на співпрацю задля посилення правових можливостей громадян місцевих громад в сфері земельних відносин, а саме підвищення правової грамотності власників земельних паїв.
aimed at cooperation in order to enhance the legal capacity of local community citizens in the field of land relations, namely to increase the legal literacy of owners of land units.

Як повідомлялося раніше, за сім місяців 2010 року кримські правоохоронці виявили в Автономній Республіці Крим 77 злочинів у сфері земельних відносин, що вдвічі більше, ніж у 2009 році.
As previously reported, for seven months in 2010 the Crimean law enforcement officers identified in the Autonomous Republic of Crimea in 1977 crimes in the sphere of land relations, which is two more than in 2009.

неоднозначність судової практики щодо їх практичного застосування, вимагають якісної юридичної допомоги у сфері земельних відносин.
the ambiguity of judicial practice with regard to their practical application require high-quality legal assistance in the field of land relations.

підвищення прозорості земельних відносин та захисту прав власників та виробників.
improvement of transparency of land relations and protection of the rights of owners and producers.

в будь-якому випадку не пізніше 8 липня будемо мати цей дуже важливий закон»,- говорить директор департаменту нормативно-правового забезпечення розвитку земельних відносин Держагентства земельних ресурсів Євген Бердніков.
any event no later than July 8, we have this very important piece of legislation",- said director of legal framework for the development of land relations of the State Agency of Land Resources Eugene Berdnikov.

вдосконалення законодавчої бази в сфері земельних відносин, у тому числі у створенні умов запобігання тіньової приватизації особливо цінних земель.
improve the legislative framework in the field of land relations, including the creation of conditions preventing the shadow privatization of valuable land..

провладні депутати на засіданні Комітету з питань аграрної політики та земельних відносин, незважаючи на протести опозиції,
pro-government deputies at the meeting of the Committee on Agrarian Policy and Land Relations, despite protests from the opposition,

зокрема члени секретаріату Комітету ВРУ з питань аграрної політики та земельних відносин, представники Міністерства аграрної політики України,
including members of the Secretariat of the Verkhovna Rada Committee on Agrarian Policy and Land Relations, representatives of the Ministry of Agrarian Policy of Ukraine,

За її словами, за 7 місяців 2010 року органами прокуратури області з питань земельних відносин в суди в порядку адміністративного,
According to her, for 7 months in 2010 by the procuracy field of land relations in the courts in administrative, economic and general procedure for

Червня відбулися засідання комітету ВРУ з питань аграрної політики та земельних відносин, де за участю науковців та представників з Мін'юсту та Мінагрополітики було розглянуто остаточний варіант тексту законопроекту № 8087 про земельний кадастр для другого читання(у першому читанні законопроект був прийнятий 19 травня).
June 9 held a committee meeting of parliament on Agrarian Policy and Land Relations, where with the participation of scientists and representatives from the Ministry of Justice and Ministry of Agricultural Policy was considered the final version of the bill№ 8087 the Land Registry for a second reading(the first reading of the bill was passed May 19).

голова Комітету Верховної Ради з питань аграрної політики і земельних відносин Томич Іван Федорович- фермер,
Chairman of the Verkhovna Rada Committee on agrarian policy and land relations Ivan Tomic F.- farmer,

які попередньо були направлені на Комітет Верховної Ради України з питань аграрної політики та земельних відносин.
which had previously been sent to the Verkhovna Rada Committee on Agrarian Policy and Land Relations.

земельними ділянками від 5 березня 2018 року,"> укладеного між"міністерством майнових і земельних відносин Криму" і управлінням федеральних автомобільних доріг"Тамань",
concluded between the Ministry of property and land relations of the Crimea and the management of Federal highways«Taman»,

Комітет з питань аграрної політики та земельних відносин рекомендував Верховній Раді України прийняти за основу проект Закону про внесення змін до Податкового кодексу України та деяких законодавчих актів України щодо стимулювання створення та діяльності дрібних фермерських господарств і деконцентрації повноважень у сфері земельних відносин(№ 7363).
The Committee on Agrarian Policy and Land Relations recommended the Verkhovna Rada of Ukraine to adopt the Draft Law on Amendments to the Tax Code of Ukraine and Certain Legislative Acts of Ukraine on Stimulation of Establishment and Operation of Small-Scale Farms and Deconcentration of Powers in the Field of Land Relations(No 7363) as a basis.

розслідування правопорушень у сфері земельних відносин є неадекватною тому шабашу,
investigation of violations in the sphere of land relations is inadequate to the sabbath,

законодавче забезпечення земельних відносин та практика його реалізації»,
land sector,"> the legislative provision of land relations and the practice of its implementation",

який містить перелік законів з питань регулювання земельних відносин, які мають бути прийняті в розвиток відповідних норм цього Кодексу.
Land Market" developed to implement the instructions of the President of Ukraine and in accordance with subparagraph"b” of paragraph 4 of the Final Provisions of the Land Code of Ukraine,"> which contains a list of laws on the regulation of land relations, which must be taken in the development of according norms of this Code.

й розпочати формування Стратегії розвитку земельних відносин в Україні до 2020 року.
also to start the formulation of the Strategy for the development of land relations in Ukraine until 2020.

зокрема у сферах земельних відносин та державної реєстрації прав на нерухоме майно.
which proposes to amend many regulations, in particular in the areas of land relations and state registration of rights to immovable property.