ПРИЛЯГАЮТЬ - переклад на Англійською

• adjacent
• fit
• adjoin
• adhere

Приклади вживання Прилягають Українська мовою та їх переклад на Англійською

У нормі ніжки прилягають одна до одної, але при широкому носі простір між ними заповнений сполучною тканиною.
Normally the legs are adjacent to one another, but in a wide nose space between them is filled with connective tissue.

витки прилягають один до одного нещільно, поверхня дроту має виражений рельєф.
the coils are not tight to each other, the surface of the wire has a pronounced relief.

Це відбувається через те, що контактні лінзи впритул прилягають до ока, а окуляри знаходяться на відстані від нього.
This is because the lenses lie directly on your cornea while glasses are at a distance from your eyes.

витки прилягають один до одного нещільно, поверхня дроту має виражений рельєф.
the coils do not abut one another, the surface of the wire has a pronounced relief.

Наприклад, якщо ви виберете синій колір, потрібно взяти два інших, які прилягають до його протилежного кольору, що означає жовтий та червоний кольори.
As an example, if you choose the blue color you need to take two others which are adjacent to its opposite color meaning yellow and red.

Також куртки мають зручні капюшони, які прилягають до голови і не дозволяють намокнути.
Also jackets have handy hoods that are adjacent to head and do not allow to get wet.

потрібно взяти два інших, які прилягають до його протилежного кольору, що означає жовтий та червоний кольори.
you need to take two others which are adjacent to its opposite color meaning yellow and red.

SCP-274 починає поширюватися нею, поки повністю не покриє її та будь-які стіни, що до неї прилягають.
it will begin to spread until it has covered the wall and any walls attached to it.

використовуючи техніку, прямо навіяну тим, як тапочки прилягають до танцівниці: вшита п'ятка.
using a technique directly inspired by how the slippers are fitted to the dancer: the sewn heel.

В більшості своїй коронки дуже гострі і щільно прилягають одна до одної, тому шкіра може здатися відносно гладенькою, якщо провести рукою від голови до хвоста,
Most crowns are very sharp and closely adjacent to each other, so the skin may seem relatively smooth, if you run

також всіх населених пунктів і районів, що прилягають до нього, можуть скористатися будь-якими геодезичними послугами нашої компанії,
as well as all settlements and areas adjacent to it, can take advantage of any geodetic services of our company,

так прилягають до каструлі, що всередині утворюється вакуум.
so fit the pan that a vacuum is formed inside.

розташовані в межах існуючих населених пунктів або безпосередньо прилягають до них і можуть бути адміністративно приєднані до території існуючого населеного пункту.
which are located within the boundaries of existing settlements, or directly adjacent to them and may be administratively attached to the territory of the existing settlement.

де найбільш щільно один до ругу прилягають будинку, а сам район максимально щільний.
where the most densely adjacent to each rugu home, and himself the most dense area.

Розташована на північний захід від села Бовшова на кількох пагорбах(максимальна висота- 340 м), які прилягають до Бурштинського водосховища.
It is located northwest of the village Bovshova within Burshtyn Opole, on several hills(maximum height- 340meters), adjacent to the Burshtyn water reservoir.

також для оформлення територій, які прилягають до адміністративних і житлових будівель.
as well as to design of the territories adjacent to the administrative and residential buildings.

більшість дослідників припускають, що первісно плем'я жило па островах, які прилягають до північної частини Каліфорнійської затоки.
most researchers are inclined to think that this tribe originally lived on the islands adjacent to the northern part of the Gulf of California.

Ми відзначили позитивну продуктивність FPS у цій місцевості та ті, що прилягають з моменту видалення печери, яка призвела до ніде,
We have noted a positive FPS performance in the area and those adjoining since the removal of a cave which led to nowhere,

Пам'ятайте, що хвиля складається з кіл, які прилягають один до одного, тому якщо бажаєте зробити хвилясту садову доріжку,
Remember, what wave is created from circles, which are adjacent to each other, so if you want to make wavy a garden path,

З метою захисту води на полях, що прилягають до водних потоків, а також ґрунтових вод, з яких походить питна вода, країни-члени ЄС мусять створювати буферні зони,
With the aim of protecting waters on fields adjusting water streams as well ground waters which serve as a source of drinking water, the EU member-states