ДІРКУ - переклад на Англійською

• hole
• wormhole
• holes

Приклади вживання Дірку Українська мовою та їх переклад на Англійською

6,500 мАч- удвічі більше, ніж у iPhone XS,- а цінник НЕ прожжет дірку в вашому бюджеті.
the price tag does not burn through the hole in your budget.

і навіть для того, щоб закрити дірку в стіні.
even to seal the hole in the wall.

скористався нею, щоб заткнути дірку.
used it to cover the leak.

ви просто"заповнюєте дірку"??
you're just“filling in a hole”?

Держава і надалі не є інституційно сильною, щоб відмовити собі покрити якусь дірку в бюджеті за рахунок накопичувального фонду»,- зазначила пані Бетлій.
The state is still too weak institutionally to resist temptation to plug the hole in the budget by the money from the pension fund,” noted Ms. Betlii.

Пластик також не підходить для виготовлення кролячих будиночків,- гризуни легко виконають дірку в ньому своїми потужними зубами.
Plastic is also not suitable for the manufacture of rabbit houses,- rodents easily make a hole in it with their powerful teeth.

проект бюджету на 2014 рік передбачає бюджетну дірку в 100 млрд. грн.
as the draft budget for 2014 has a budget gap of UAH 100 billion.

закриваючи дірку або запалену ділянку ясен.
closing the hole or the inflamed part of the gums.

Це абсолютно критично, або цей процес закінчиться, щоб поставити вас глибше в дірку.
It's absolutely critical or this process is going to end up putting you deeper in the hole.

кожен фотон народжує електрон і дірку(ми говоримо про електронно-діркову пару).
each photon gives birth to an electron and a hole(we speak of electron-hole pair).

є інтерес держави отримати гроші і закрити дірку в бюджеті.
there are the interests of the state to get money and plug the hole in the State Budget.

монетарної політики Рейн визнав, що дірку в другій програмі допомоги можна заткнути тільки за допомогою державних коштів.
Monetary Affairs Commissioner Rehn conceded that the hole in the second bailout package could only be plugged with government funds.

Дєггета дратує водія автобуса, який випадково повертає автобус в дірку матерії простору і часу.
Daggett annoys the bus driver who accidentally drives the bus through a hole in the fabric of space and time.

головне- заповнити дірку і сплавити латку з основою.
the main thing- to fill in the hole and a patch with the base alloy.

спускається і видаляється через дірку, яка залишилася в місці зав'язки.
deflated and removed through the hole that was left in place ties.

транспортом провалилася в утворену дірку, люди при цьому інцидент не постраждали.
transport fell through into the hole, people did not suffer from the incident.

Під час деякого планового технічного обслуговування в Британському садові музеї деякі робітники випадково вибивали дірку на підлозі канцле.
During some routine maintenance at Britain's Garden Museum, some workmen accidentally knocked a hole in the chancel floor.

яким вода за допомогою гравітації знаходить дірку в даху будинку.
the way water,"> with the aid of gravity, finds the hole in your roof.

які проникають через дірку в озоновому шарі.
which penetrate through a hole in the ozone layer.

Екситони утворюються, коли електрон, що поглинув квант світла й залишив дірку на своєму місці у валентній зоні, не йде від цієї дірки, а залишається поблизу неї, утримуючись кулонівським притяганням.
Excitons are formed when an electron that has absorbed a photon and left a hole in its place in the valence band does not move away from the hole but, held back by Coulomb attraction, remains near the hole..