ДІСТАЮТЬСЯ - переклад на Англійською

найкращі посади дістаються людям із Західною освітою,

the best jobs go to people out of the Western Universities,

На жаль, із великим запізненням і далеко не всі дописи дістаються адресата.

Unfortunately, the messages reach the addressee with great delay and not all of them make it at all.

Туристи рідко дістаються паризьких околиць,

Tourists rarely get to the Paris suburbs,

У разі колекційного зібрання ця проблема в більшості випадків стоїть не так гостро- книжки з шафи дістаються не надто нерідко.

In the case of the collection assembly, this problem often is not so sharply- from the cabinet gets the book is not too often.

усі найсолодші знижечки дістаються іншим».

all the sweetest discounts go to others'.

брати нарешті дістаються до Дерева Життя;

the brothers at last reach the Tree of Life;

Коли вони дістаються до міста, то дізнаються, що здатні впливати на місто завдяки своїй концентрації розуму.

When they get to the city they discover that they are able to affect the city with their newly concentrated minds.

яскраві книги вкрай рідко дістаються до всіх куточків України.

interesting books rarely reach all parts of Ukraine.

Верхи на верблюдах вони дістаються Даллолу, збирають у кратері соляні кристали,

Riding a camel, they get Dallol, collect salt crystals in the crater,

Еллен та Мора дістаються готелю та воз'єднуються з Мартіном та Воном.

Ellen and Mora reach the hotel, and reunite with Martin and Vaughn.

діти дістаються до школи на тазиках

children get to school on rafts,

Гроші дістаються вам непросто- в цьому місяці доведеться багато працювати, щоб отримати гідний заробіток, а й роботи теж буде по вуха.

The money you get is not easy- this monthWill have to work hard to get a decent salary, but the work will also be a little too much.

авто- як люди дістаються роботи;

autos- how people get to work;

Найчастіше ми заздримо зірковим дітям- їм з народження дістаються слава і гроші багатих і відомих батьків.

Very often we envy the kids of celebrities because they get the fame and wealth of their famous parents from birth.

Діти стикаються з перешкодами, вже коли просто дістаються до школи через бойові дії,

Children have faced obstacles simply reaching schools due to ongoing hostilities,

Грошові призи також дістаються тим гравцям, які передбачають результат 11

There are also cash prizes for players who have predicted 11

Потім, коли вони дістаються покупців в Антверпені діаманти віддають на сортування і ніхто нічого не питає.

Now, once they have reached the buyers in Antwerp diamonds are brought to the sorting tables no more questions are asked.

Всі кошти дістаються благодійної організації Glide,

All the money will go to the Glide foundation,

ми можемо" дістаються 35 крісел, партії"Ліві республіканці Каталонії"- 13.

we can) received 35 seats, while the Republican Left of Catalonia- 13 seats.

Середина червня- вони дістаються Каталонії, грабують цю область,

Middle of June- They arrive in Catalonia, plunder the region,

Приклади вживання Дістаються Українська мовою та їх переклад на Англійською