ДІЮЧИ В - переклад на Англійською

• acting in
• operating in

Приклади вживання Діючи в Українська мовою та їх переклад на Англійською

фактично СРСР розділив геополітичний контроль над планетою, діючи в політичній, військовій(у тому числі військово-морської),
in fact the USSR shared geopolitical control of the planet, acting in the political, military(including naval),

фактично СРСР розділив геополітичний контроль над планетою, діючи в політичній, військовій(в тому числі військово-морській),
in fact the USSR shared geopolitical control of the planet, acting in the political, military(including naval),

НАТО, не виходячи за межі євроатлантичного регіону та діючи в строгій відповідності зі Статутом ООН, перетворилося на організацію,
NATO which had not gone beyond the bounds of the Euro-Atlantic region and which acted in strict accordance with the statute of the United Nations,

воїни-спецпризначенці, діючи в зоні особливого ризику,
soldiers-commandos, acting at particular risk,

Я сподіваюся, що після того як Ви займете посаду президента Сполучених Штатів Америки, ми, діючи в конструктивному і прагматичному ключі, зможемо зробити реальні кроки щодо відновлення двосторонньої співпраці в різних областях, а також вивести наші відносини на міжнародній арені на якісно новий рівень",- написав російський президент.
I hope that after you assume the position of the President of the United States of America we will be able- by acting in a constructive and pragmatic manner- to take real steps to restore the framework of bilateral cooperation in different areas as well as bring our level of collaboration on the international scene to a qualitatively new level,” the Kremlin strongman said.

Я сподіваюся, що після того як Ви займете посаду президента Сполучених Штатів Америки, ми, діючи в конструктивному і прагматичному ключі, зможемо зробити реальні кроки щодо відновлення двосторонньої співпраці в різних областях, а також вивести наші відносини на міжнародній арені на якісно новий рівень",- написав російський президент.
I hope that after you assume the position of the President of the United States of America we will be able? by acting in a constructive and pragmatic manner- to take real steps to restore the framework of bilateral cooperation in different areas as well as bring our level of collaboration on the international scene to a qualitatively new level," said the Russian President.

Я сподіваюся, що після того як Ви займете посаду президента Сполучених Штатів Америки, ми, діючи в конструктивному і прагматичному ключі, зможемо зробити реальні кроки щодо відновлення двосторонньої співпраці в різних областях, а також вивести наші відносини на міжнародній арені на якісно новий рівень",- написав російський президент.
I hope that after you assume the position of the President of the United States of America we will be able- by acting in a constructive and pragmatic manner- to take real steps to restore the framework of bilateral cooperation in different areas as well as bring our level of collaboration on the international scene to a qualitatively new level,” Putin wrote.

Я сподіваюся, що після того як Ви займете посаду президента Сполучених Штатів Америки, ми, діючи в конструктивному і прагматичному ключі, зможемо зробити реальні кроки щодо відновлення двосторонньої співпраці в різних областях, а також вивести наші відносини на міжнародній арені на якісно новий рівень",- написав російський президент.
I hope that after you assume the position of the President of the United States of America we will be able- by acting in a constructive and pragmatic manner- to take real steps to restore the framework of bilateral cooperation in different areas as well as bring our level of collaboration on the international scene to a qualitatively new level,” said the letter.

Я сподіваюся, що після того як Ви займете посаду президента Сполучених Штатів Америки, ми, діючи в конструктивному і прагматичному ключі, зможемо зробити реальні кроки щодо відновлення двосторонньої співпраці в різних областях, а також вивести наші відносини на міжнародній арені на якісно новий рівень",- написав російський президент.
I hope that after you assume the position of the President of the United States of America we will be able- by acting in a constructive and pragmatic manner- to take real steps to restore the framework of bilateral cooperation in different areas as well as bring our level of collaboration on the international scene to a qualitatively new level," the Russian leader wrote.

Діючи в дусі партнерства
Acting in the spirit of partnership

Діючи в дусі партнерства
Acting in the spirit of partnership

Діяти в її інтересах.
Acting in their interest.

Думати і діяти в інтересах клієнтів.
Thinking and acting in the interests of the customer.

Він почав діяти в 2009 році.
He started acting in 2009.

Діяти в екстремальних ситуаціях.
Acting in extreme situations.

Діяти в кращих інтересах пацієнта/клієнта.
Acting in the patient's/client's best interests.

Москва при цьому неодноразово вказувала, що діє в рамках домовленостей.
Moscow, in turn, has repeatedly pointed out that acting in the framework of the agreements.

Ідеальний керівник діє в абсолютному невіданні.
A perfect manager can operate in perfect ignorance.

Пропозиція діє в 21-му житловому комплексі.
The offer is valid in the 21 housing estates.

Португальські мореплавці почали діяти в Південній Індії з початку 16 століття н. е.
Portuguese navigators began operating in South India from the early 16th century CE.