ДІЯЛО - переклад на Англійською

• operated
• acted
• there were
• worked
• action
• was valid
• operating
• acting

Приклади вживання Діяло Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тривале утримання від висококалорійних продуктів діяло краще будь-якої дієти,
Prolonged abstinence from the high-calorie foods acted better than any diet,

Під час війни в тилу ворога діяло понад 6200 партизанських загонів та підпільних груп,
In total, during the war behind enemy lines operated more than 6,200 guerrilla units

У 1960 діяло 103 студії Т.
In 1960 there were 103 television studios

На території селища діяло 9 копалень,
On the territory of the village acted 9 mines,

у 2014 році на півострові діяло декілька груп диверсантів, до складу яких входили російські військові,
several groups of saboteurs operated on the peninsula, which included Russian military, FSB officers

У 1927-1933 Державне філармонійне товариство діяло у Харкові, який тоді був столицею України.
In 1927-1937 the State Philharmonic Society worked in Kharkov, then the capital of Ukraine.

Союзне командування діяло вельми нерішуче,
The allied command acted very indecisively,

Його рішення діяло протягом трьох тижнів, але прокурор міг зменшити
His decision was valid for three weeks but the public prosecutor could shorten

У їхніх володіннях діяло княже право із власними податками
Their possessions prince acted with their own tax law

Я кільки кажу що це діяло на мого брата і ти правда таке робив?
I'm just saying. It worked on my brother. You really did that?

ЦРУ діяло через ці установи з використанням фронтових організацій,
The CIA operated through these institutions using front organizations,

У Правобережній Україні діяло близько 20 партизанських загонів,
In Right-Bank Ukraine acted some 20 guerrilla groups,

Одним із перших таких федеральних відомств була Федеральна адміністрація цивільної оборони, яка діяло у складі Виконавчого офісу Президента США.
One of the first such federal agencies was the Federal Civil Defense Administration, which operated within the Executive Office of the President.

За словами нейрофізіолога Девіда Льюіса(David Lewis), найкраще діяло читання, знижуючи рівень стресу на 68%.
Cognitive Neuropsychologist Dr David Lewis found that‘reading worked best, reducing stress levels by 68 percent'.

підпорядкованих політичному керівництву, яке неформально діяло між партійним та державним апаратом.
controlled by political leaderships operating informally between apparatuses of party and state.

коли учасник дорожнього руху«наздоганяв» попереду автомобіль, діяло просте правило- хто ззаду,
when the participant of traffic“caught up” in front of the car, acted simple rule- back,

маніпуляції, які запобігли вам впродовж тисячоліть легко виявити правду про те, як діяло це царство.
which prevented you for millennia from easily discovering the truth about how this realm operated.

Майже 13 відсотків доходів Індії при британському пануванні давала продаж Бенгальського опіуму його розповсюджувачам в Китаї, що діяло під британським контролем.
Almost 13 percent of India's income under British rule gave the sale of Bengal opium to its distributors in China, operating under British control.

яка була терпима до корупції і інших форм злочинних дій, які були ядром того, як діяло управління у вашому світі.
other forms of criminal actions that were the core of how governance on your world operated.

Як я можу розмістити командну кнопку на своєму сайті під будівництво, яке діяло Sent зустрітися зі мною онлайн філії магазину.
How can I put a command button on my site under construction, which acted to send me meet online store affiliate.