Приклади вживання Діям Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тільки при чітко налагодженим діям і своєчасного оновлення веб-сайту можна проводити"спілкування" з клієнтами в правильній формі.
Only when clearly-established operations and timely update of the website can be made to"talk" with clients in the correct format.загрожуючи можливості обговорення і колективним діям суспільства в цілому.
Це означає, що я не можу прирівняти сприйняття і синтез, який відноситься до судження, діям або проповідуванню.
Which means that I cannot put perception into the same category as the syntheses represented by judgements, acts or predications.Завдяки їх власним(хоч і спровокованим) діям і новому використанню звичних засобів вона намагається викликати тривалі зміни у манері їх поведінки.
Using their own(provoked) activity and a novel use of everyday means, she attempts to generate a permanent change in their behaviour.механізми запобігання корупційним діям з боку інспекторів Державної служби праці при проведенні перевірок.
mechanisms to prevent corrupt action on the part of inspectors of the State service of labour during inspections.сприяють тероризму або іншим діям, які ставлять під загрозу національну безпеку.
серія навчального курсу формує впевненість завдяки діям, заснованим на повсякденних ситуаціях.
the series builds confidence through activities based on everyday situations.І зосередимося на питанні, на чому ґрунтується наша упевненість, що годинник не виник інакше, ніж завдяки діям розумних виробників.
And let us concentrate on the question of what our assurance is that watches do not come into existence except through the operation of intelligent manufacturers.Реальність, яка приписується діям думки, того ж порядку, що й реальність предметів, пізнаваних нашими органами чуття.
Reality attributed to the action of thought is of Австралія прагне працювати зі своїми партнерами, щоб протистояти російським діям, коли вони негативно впливають на глобальну безпеку”,- сказала вона.
Australia is committed to working with its partners to resist Russian conduct when it is inimitable to global security," she said.По суті, вони аналогічні тим діям, які міжнародне право прямо забороняє- таким,
They are essentially similar to acts expressly prohibited by international law,Президент Франції Емманюель Макрон заявив, що завдяки діям вогнеборців вдалося уникнути гіршого сценарію,
Пройшли роки і саме завдяки цим діям до Харкова почали з'їжджатися студенти із найвіддаленіших куточків Російської імперії.
Years passed, and thanks to these efforts students began to arrive in Kharkiv from the most remote corners of the Russian Empire.Слабкість путінської політики полягає в тому, що вона не може протистояти діям вільних індивідуалів, які вирішують організовуватися у відповідь на непередбачувані історичні події.
аналогічний діям різних фінансових організацій по всьому світу, які не дозволяють своїм клієнтам купувати і продавати цифрові валюти.
similar to the actions of various financial institutions worldwide which do not allow their customers Сприяння активним діям НАТО у кібернетичному просторі шляхом залучення до них українських комп'ютерних систем та мереж;
Supporting NATO's actions in cyberspace by involving Ukrainian computer systems and networks;Оцінку діям даної особи мають давати компетентні органи інших держав, чия юрисдикція поширюється
An assessment of the actions Ми не можемо ані передбачити, ані запобігти діям божевільних фундаменталістів,
We can neither predict nor prevent the actions of crazed fundamentalists,Чоловіки можуть вдаватися до такого роду діям, оскільки інакше вони повинні були б визнати, що кваліфікація такої жінки вище їх професійного рівня.
Men resort to this kind of behavior because otherwise they would admit that their professional level is lower than that Не може повноцінно навчати діям в екстремальних ситуаціях інших той, хто сам не має подібного досвіду.
Can not completely teach how to act in extreme situations others, he who does not have similar experience.
