ДІЯНЬ - переклад на Англійською

• acts
• actions
• deeds
• works
• activities
• presumptuously

Приклади вживання Діянь Українська мовою та їх переклад на Англійською

особисті інтереси шляхом неправомірних діянь стосовно судів та суддів.
personal ends through unlawful action concerning the courts and judges.

розробити свій власний набір вірувань, діянь і обрядів.
make your own set of creed, deed and ritual.

містить детальний аналіз по кваліфікації діянь.
contains a detailed analysis on act qualification.

Розширено перелік діянь, які тягнуть за собою адміністративну відповідальність за Кодексом України про адміністративні правопорушення.
The list of actions which entail administrative liability under the Code of Ukraine on Administrative Offences was extended.

Одне з найбільш значних діянь П'ятого був штурм гори Герізім,
One of the more notable exploits of the Fifth was the storming of Mount Gerizim,

коли, наприклад, усі записи«Книги діянь» впорядковуються
as when all of the conversion accounts from the book of Acts are collated

(…) Склади діянь поділяються в залежності від злочинних дій,
(…) The compositions of the acts are split based on criminal acts

розкривала щось важливе з таємних діянь астрального світу,
revealed something of the secret of the acts of the astral world,

Текст із Діянь апостолів, який читають на це свято, вибрано як основний для цьогорічного Тижня молитов.
The reading from the Acts of the Apostles used for the feast is the text chosen for this year's Week of Prayer.

У цьому прикладі ми бачимо криміналізацію діянь, за які кримінальної відповідальності раніше не було(а це процес, протилежний гуманізації).
In this example we see criminalization of actions which previously brought no criminal responsibility(thus, making it to be the process which is contrary to humanization).

Заборона діє з листопада 2016 по листопад 2021 року у зв'язку з вчиненням діянь, які суперечать забезпеченню національної безпеки України",- наголосили в СБУ.
The ban acts from November 2016 to November 2021 in connection with the commission of acts that contradict ensuring of the national security of Ukraine," the SBU said.

Відповідь проста: Америка була великою не з-за діянь наших предків, а з-за того, ким наші предки були.
The answer is simple: America was great not because of the deeds of our ancestors, but because of who our ancestors were.

Текст із Апостольських Діянь, який читається на це свято, був вибраний як основний для цьогорічного Тижня молитов.
The reading from the Acts of the Apostles used for the feast is the text chosen for this year's Week of Prayer.

Її провідники спробували дистанціюватися від організації діянь так званих відступників, які викрадали літаки на міжнародних рейсах
Its leaders tried to distance the organization from the acts of the so-called renegade elements that hijacked international flights

Кримінальний Кодекс визначає форми і види діянь, за вчинення яких особи несуть юридичну
The Criminal Code defines the forms and types of acts for the commission of which shall bear the legal

не єдину рушійну силу людських діянь;
if not the sole motivating force of the actions of men;

Для визнання кримінальними злочинами відповідно до її національного законодавства діянь, зазначених у статті 2;
(a) To establish as criminal offences under its national law the offences set forth in article 2;

вона перестала спонукати людей до корупційних діянь.
it ceases to encourage people to commit acts of corruption.

У Римі святий Лука написав своє Євангеліє і книгу Діянь святих апостолів.
In Rome, the holy Luke wrote his Gospel and the Book of the Acts of the Apostles.

власний аналіз для оцінки діянь представників органів державної влади;
our analysis for the assessment of the acts committed by representatives of the government authorities;