ДІЄВИМ - переклад на Англійською

• effective
• efficient
• effectual
• efficacious

Приклади вживання Дієвим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дієвим і досить корисним методом,
An effective and rather useful method,

Пектолван Ц» виробництва ПАТ«Фармак» є дієвим та ефективним лікарським засобом, який дозволений для медичного застосування в Україні Фармак.
Pectolvan C manufactured by Farmak JSC is an effective and efficient medicinal product authorized for medical use in Ukraine Farmak.

Дієвим маркетинговим інструментом у просуванні Інтернет-магазину
An influential marketing tool in promoting Online store

Очевидно, що найбільш дієвим і швидким способом є лазерне відбілювання,
Obviously, the most active and fastest way is laser whitening,

Головна Новини«Пектолван Ц» виробництва ПАТ«Фармак» є дієвим та ефективним лікарським засобом, який дозволений для медичного застосування в Україні.
Home News Pectolvan C manufactured by Farmak JSC is an effective and efficient medicinal product authorized for medical use in Ukraine.

Отож, чи може мистецтво бути дієвим інструментом у"боротьбі за пам'ять"?
Thus, could art be a functional tool in the"fight for memory"?

Дієвим маркетинговим інструментом у просуванні Інтернет-магазину
An influential marketing tool in the promotion of the Internet store

Якщо наш уряд не виявиться дієвим, коли в країні 25% безробіття,
If we are not useful to people when we have 25% unemployment

До речі, запит адвоката є дієвим і швидким способом збирання необхідних відомостей у справі.
By the way, the request of a lawyer is an effective and fast way of gathering the necessary information in the case.

Так як масло є досить дієвим проносним засобом, то при перевищенні доз може початися діарея.
Since oil is a very potent laxative, diarrhea can occur if dosages are exceeded.

є найбільш дієвим інструментом в руках людства в боротьбі за мир і безпеку.
is the most potent instrument available in humankind's quest for peace and security.

здійснювані у відповідності до національного законодавства, є єдиним дієвим шляхом, що відповідає інтересам стабільної
actions fully compliant with the national legislation is the only practical way forward in the interests of a stable

Церкви, а й дієвим вираженням її життя у служінні людині та Богу сьогодні.
but also the active expression of her God-loving and human-loving life in the present.

цей приклад може служити досить дієвим випадом антикризових комунікацій.
this example can serve quite a working case of anti-crisis communications.

А тому й ліки щодо зла, яке зараз розкривається, має бути дієвим, і ним може стати методика науки каббала.
The medicine for the evil that is staying uncovered have to be powerful, and it can be only the method of the science of Kabbalah.

Окремі країни послідовно обмежували можливості Frontex стати дієвим агентством із захисту зовнішніх кордонів ЄС.
Individual countries have consistently hindered Frontex's ability to become a genuine EU agency for protecting the bloc's external borders.

Навіть якщо ви позначили всіх користувачів у своєму списку, це не буде дієвим маркетинговим планом.
Even if you tagged everyone on your list, it would not be a real marketing plan.

є найбільш дієвим інструментом в руках людства в боротьбі за мир і безпеку.
is the most potent instrument available in mankind's quest for peace and security.

українське законодавство у сфері захисту прав дитини часто є більш декларативним, ніж дієвим.
Ukrainian legislation on protecting the rights of the child is more often about fine words, than about action.

цей аспект є дуже дієвим засобом вираження нашої особистості
although this aspect represents a very valid means of expression of our personality