ДІЄВИХ - переклад на Англійською

• effective
• efficient
• actionable
• workable

Приклади вживання Дієвих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Комуністи бачать в З. один з дієвих засобів об'єднання трудящих в боротьбі за їх соціально-економічні права,
Communists see in strikes an efficient method of uniting the workers in the struggle for their social

Сервіс Онлайн Тікетс підготував для вас список дієвих порад, які допоможуть максимально швидко
Service Online Tikets have prepared for you a list of effective tips that will help as quickly as possible

А Робоча група з медіації та Центр медіації AHK Ukraine можуть стати одним із дієвих інструментів для його розвитку й популяризації в Україні
The Mediation Working Group and AHK Ukraine Mediation Center can become one of the most effective tools for its development

створення чітких та дієвих рекомендацій для реалізації цих можливостей у клінічній практиці.
to create explicit and actionable recommendations to implement these opportunities in clinical practice.

розбудови нашої держави, обумовила зростання ролі багатосторонньої дипломатії як одного з найбільш дієвих інструментів реалізації національних інтересів України.
has triggered an increase of role of multilateral diplomacy as one of the most efficient tools of realization of Ukraine's national interests.

Він є одним з найбільш дієвих живильним вітамінних комплексів,
He is one of the most effective nutritional vitamin complexes,

Автономної Республіки Крим та м. Севастополь, а також зухвала агресія Росії на Донбасі вимагають розробки дієвих механізмів реагування на спільні для ЄС та країн-партнерів безпекові виклики”.
Sevastopol by the Russian Federation as well as blatant Russian aggression in Donbas highlight the need to elaborate efficient mechanisms for dealing with security challenges which are common for the partner countries and the EU.”.

Якщо не сприяти покращенню екології довкілля, не вживати дієвих заходів з охорони водних ресурсів,
If you do not take effective measures to protect water resources, clean up rivers

також відзначила важливість ретельної підготовки зустрічі в Нормандському форматі задля досягнення дієвих результатів.
noted the importance of careful preparation for the meeting in the Normandy format in order to achieve efficient results.

Навчальні заклади не мають системи дієвих органів самоврядування, відповідно до опублікованої
Educational institutions do not have a system of effective self-government bodies;

Тимчасова окупація Росією Автономної Республіки Крим і Севастополя, а також агресія Росії на Донбасі вимагають розробки дієвих механізмів реагування на спільні для ЄС і країн-партнерів виклики безпеки".
Temporary occupation of the Autonomous Republic of Crimea and Sevastopol by the Russian Federation as well as blatant Russian aggression in Donbas highlight the need to elaborate efficient mechanisms for dealing with security challenges which are common for the partner countries and the EU.”.

Впровадження дієвих заходів становлення цивілізованого страхового ринку
The introduction of effective measures for the establishment of a civilized insurance market

наведе приклади дієвих інструментів для збереження молодості,
providing examples of efficient tools for preserving youth,

Ми завжди виступали за необхідність дієвих реформ в економіці України,
We have always advocated the need for effective reforms in the Ukrainian economy,

розбудови нашої держави, обумовила зростання ролі багатосторонньої дипломатії як одного з найбільш дієвих iнструментiв реалiзацiї національних iнтересiв України.
has triggered an increase of role of multilateral diplomacy as one of the most efficient tools of realization of Ukraine's national interests.

Розвиток стратегічної ініціативи«Пояс і шлях» послідовно використовується КНР як один із найбільш дієвих механізмів посилення китайського впливу у різних регіонах світу
The development of the strategic initiative“The Belt and Road” is consistently used by the People's Republic of China as one of the most effective mechanisms for strengthening the Chinese influence in different regions of the world

вимагає застосування дієвих механізмів і процедур, які відповідають сучасним викликам.
predictability that require the use of efficient mechanisms and procedures that meet contemporary challenges.

Вона також повідомила, що підгрупа з соціально-економічних питань обговорила питання водозабезпечення всього Донбасу, яке є критичним і потребує дієвих кроків усіх учасників Мінського процесу,
She also reported that the social economic subgroup had discussed the water supply throughout Donbas which is critical and requires the effective steps of all Minsk process participants,

державної реєстрації дієвих лікарських засобів або протоколів лікування, які передбачають використання продуктів зі вмістом канабіноїдів;
state registration of effective medicines and treatment protocols that include the use of products containing cannabinoids;

більш дієвих фунгіцидів за інструкцією.
in advanced cases, with more effective fungicides according to the instructions.