ДІЄВИХ МЕХАНІЗМІВ - переклад на Англійською

• effective mechanisms
• efficient mechanisms

Приклади вживання Дієвих механізмів Українська мовою та їх переклад на Англійською

яка є одним із найбільш масштабних та дієвих механізмів інтеграції країн АТР.
which is one of the largest and most effective mechanisms of integration of the countries of the Asia-Pacific.

створення дієвих механізмів цього процесу.
the creation of effective mechanisms of this process.

які є членами ЄС з 2007 року, все ще не підписали Шенгенську угоду через сумніви інших членів Шенгену щодо відсутності дієвих механізмів боротьби з корупцією та злочинністю.
have not yet joined Schengen area because of doubts the other Schengen members have regarding the lack of effective mechanisms to combat corruption and crime in those countries.

розробка дієвих механізмів примусового ліцензування, тощо.
development of effective mechanisms for compulsory licensing, and so on.

через запровадження дієвих механізмів демократичного цивільного контролю
through the introduction of effective mechanisms of democratic civilian control

вимагає застосування дієвих механізмів і процедур, які відповідають сучасним викликам.
predictability that require the use of efficient mechanisms and procedures that meet contemporary challenges.

Метою наради стало визначення дієвих механізмів вирішення питань, які виникають в ході реалізації практичної частини заходів
The purpose of the meeting was to identify effective mechanisms for resolving issues that arise during the implementation of the practical part of the measures

Учасниками круглого столу було обговорено питання запровадження дієвих механізмів зі здійснення державного контролю у сфері охорони культурної спадщини на тимчасово окупованій території
The participants discussed the issues regarding the introduction of the efficient mechanisms on implementation of the state cultural heritage control in the temporarily occupied territory in order to provide the comprehensive, coherent

у створенні дієвих механізмів репатріації в Канаду іноземного доходу,
participated in creation of effective mechanisms for repatriation to Canada of foreign income

а завдяки створенню дієвих механізмів для збору доказової бази у разі загибелі бджолосімей,
and through the creation of effective mechanisms for collecting evidence in the event of the death of bee,

зокрема в частині адаптації законодавствакраїн-партнерів до acquis communautaire щодо охорони довкілля та створення дієвих механізмів втілення відповідних положень законодавства ЄС та спільної діяльності щодо впровадження глобальних екологічних конвенцій, в тому числі з питань зміни клімату,
sustainable development, in particular, in adaptation of environmental laws and regulations of partner countries to Acquis communautaire1 and establishment of efficient mechanisms for implementation of relevant EU legislation and joint activities associated with implementation of global environmental conventions, including conventions on climate change matters, regional environmental conventions of UN ECE

які б визначали засади інформаційного забезпечення виборів(які знайшли відображення у двох інших законах про вибори), а також відсутність дієвих механізмів забезпечення прозорості фінансування передвиборної агітації на місцевих виборах.
no provisions to define the principles of informational support of elections(which are included in the two other election laws), and no effective mechanisms to ensure transparency of the election campaign at local elections.

недостатньому механізму контролю за виконанням умов Договору та відсутністю дієвих механізмів стягнень з порушників взятих зобов'язань.
lack of control of mechanism for implementation the terms of the Agreement and the absence of effective mechanisms for the assumed obligations recovery of offenders.

Створення дієвого механізму захисту прав заставодержателя акцій; пом'якшення валютного регулювання;
Creating an effective mechanism to protect the rights of the mortgagee shares;

У них є дієвий механізм залучення інвесторів.
They have an efficient mechanism of raising investments.

Правило 39: дієвий механізм захисту та поновлення прав людини[Електронний ресурс]/ Резонанс.
The Rule 39 as Effective Mechanism for Protection and Renewal of Human Rights.

ІІ Міжнародний інвестиційно-економічний форум покликаний стати дієвим механізмом залучення коштів
The II International Investment and Economic Forum has to become an effective mechanism of attracting funds

НАТО залишається єдиним дієвим механізмом захисту, в цьому переконаний президент України Петро Порошенко.
NATO remains the only effective mechanism of protection, convinced the President of Ukraine Petro Poroshenko.

Тому єдиним дієвим механізмом захисту порушених прав буде звернення до Європейського суду з прав людини.
Therefore, appealing to the European court of Human Rights will be the only effective mechanism to protect the violated rights.

І такий орган був би важливим дієвим механізмом співпраці з парламентським комітетом саме у частині здійснення парламентського контролю.
And such an authority would be an important effective mechanism for cooperation with the parliamentary committee in terms of exercising parliamentary control.