ЕВАКУАЦІЇ ЛЮДЕЙ - переклад на Англійською

• evacuation of people
• evacuate people

Приклади вживання Евакуації людей Українська мовою та їх переклад на Англійською

це вимагало б евакуації людей у радіусі декількох кілометрів від місця аварії.
there would necessarily be evacuation of people within a radius of several kilometers around the epicenter.

робиться завчасне ефективне повідомлення про оборонні заходи, які можуть зачіпати цивільне населення(наприклад, для евакуації людей із певних будівель або районів).
effective warning of the defensive actions affecting the civilian population shall be made in advance(e.g. for evacuation of persons from certain buildings or areas).

будівель планів евакуації людей.
buildings plans to evacuate people.

взяли розписку з Організатора заходу про відмову евакуації людей з будівлі.
received a note from the Events' Organizer on the refusal to evacuate people from the building.

Нове дослідження вчених з Массачусетського технологічного інституту приводить до висновку про те, що нормативні критерії, за якими уряди визначають необхідність евакуації людей після ядерної аварії, можуть виявитися занадто консервативними.
A new study by scientists at the Massachusetts Institute of Technology suggests that the guidelines governments use to determine when to evacuate people following a nuclear accident may be too conservative.

Представник"Bronto Skylift"(Фінляндія) в Україні- ТОВ"Транс-Сервіс-КТТ"(Україна) надали рекламну інформацію про гідравлічні підйомники на автомобільних шасі підвищеної прохідності з робочою висотою підйому від 50 до 112 м для пожежогасіння та евакуації людей під час ліквідації пожеж у висотних спорудах.
The representative of Bronto Skylift Company(Finland) in Ukraine- Trans‑Service‑KTT Company(Ukraine) provided promotional information on hydraulic lifts on truck cross‑country chassis with a working height of lift from 50 to 112 m for fire fighting and evacuation of people during liquidation fires in high‑rise buildings.

повинні забезпечувати автоматичне виявлення пожежі за час, необхідний для включення систем оповіщення про пожежу в цілях організації безпечної(з урахуванням допустимого пожежного ризику) евакуації людей в умовах конкретного об'єкта.
of fire should provide automatic detection of fire within time necessary to enable fire alarm systems to organize safe(taking into account the additional fire risk) evacuation of people in the conditions of a particular facility.

на видних місцях вивішені плани(схеми) евакуації людей на випадок пожежі, а також передбачена система(установка)
prominently posted plans(schemes) evacuation of people in case of fire, as well as a system for(setting)

відпрацьовують свої дії щодо оповіщення, евакуації людей і матеріальних цінностей,
work out their actions on notification, evacuation of people and material assets,

З'явилися повідомлення про евакуацію людей зі станції згодом були спростовані.
Appeared the reports about the evacuation of people from the station were subsequently denied.

Після зупинки поїзда залізничники проводять евакуацію людей, яка проходить благополучно.
After stopping the train, the railwaymen evacuate people who pass safely.

Евакуація людей з Алеппо під загрозою.
Evacuation of people from Aleppo under threat.

Евакуація людей у випадку пожежі.
Evacuate people in case of a fire.

Систем оповіщування про пожежу та управління евакуацією людей;
Fire alarm systems and management of people evacuation;

Невідкладно організувати евакуацію людей на безпечну відстань.
Do evacuate people immediately to a safe distance.

Евакуація людей не оголошувалася.
No evacuation of people was reported.

Евакуація людей із зони пожежі.
Evacuate all people from the area of the fire.

Як відбувається евакуація людей?
How are people evacuated?

Евакуація людей із зони пожежі.
Evacuate everyone from the fire area.

Безпечна евакуація людей.
Safe evacuation of all persons.