ЕВАКУЮВАЛА - переклад на Англійською

• evacuated
• evacuates

Приклади вживання Евакуювала Українська мовою та їх переклад на Англійською

До того ж влада евакуювала 300 людей з місцевого кемпінгу протягом ночі, а також близько 50 жителів сусідніх сіл.
As a precaution, the authorities removed 300 people from a local campsite during the night as well as nearly 50 residents of nearby villages.

Anadarko Petroleum Corp повідомила в понеділок, що евакуювала персонал і зупинила роботу двох бурових установок у Мексиканській затоці напередодні наближення до американського узбережжя буревію"Гордон".
Anadarko Petroleum Corp said on Monday it had evacuated and shut production at two oil platforms in the northern Gulf of Mexico ahead of the approach of Gordon,….

Німецька поліція евакуювала один із терміналів мюнхенського аеропорту після того, як одна особа проникла у зону безпеки.
German police cleared one of the terminals at Munich Airport after a woman slipped past a security checkpoint.

Американська нафтовидобувна компанія ExxonMobil евакуювала іноземців, що працюють на нафтових родовищах в провінції Басра на півдні Іраку.
Employees of energy giant ExxonMobil are evacuating employees from its oil field in the southern Iraqi province of Basra.

Влада евакуювала дві лікарні ще в суботу
Authorities already had evacuated two hospitals Saturday

Австрія, разом з Польщею і Канадою, евакуювала майже всіх співробітників з Росії.
Austria, along with Poland and Canada, is evacuating almost all its staff from Russia.

У супроводі працівників Червоного хреста вона пройшла крізь зону бойових дій до розбомбленого шпиталю й евакуювала юних пацієнтів.
Accompanied by Red Cross workers, she travelled through the war zone to the destroyed hospital to evacuate the young patients.

Влада Нью-Йорка евакуювала декілька будинків престарілих
Of New York evacuated several nursing homes

З шести сусідніх від місця знаходження снаряду будинків поліція евакуювала близько 600 осіб.
Police evacuated 600 people from the 6 neighbouring buildings. At around 14:00 sappers arrived,

Внаслідок повітряного нальоту компанія евакуювала обладнання й інженерів до східного передмістя Нагої.
As a result of the air raid, the company evacuated its machinery and engineers to the suburbs of eastern Nagoya.

А потім в Монровії до мене підійшов ліберійський радіорепортер і спитав, чому морська піхота США, котра прибула до Ліберії після того, як в 1989 році вибухнула громадянська війна, лише евакуювала американських громадян, а тоді покинула ліберійців напризволяще.
And then there was the Liberian radio reporter who demanded to know why the Marines came to Liberia after the civil war broke out in 1989, evacuated only the United States citizens and then left.

Населення Бірлінг Геп, поблизу крейдяних скель Seven Sisters, евакуювала екстрена служба після того, як люди поскаржилися на проблеми з диханням,
Birling Gap, near the Seven Sisters chalk cliffs, was evacuated by emergency services after people complained of breathing difficulties

Німецька поліція евакуювала штаб-квартиру Соціал-демократичної партії(СДПН) у Берліні після того, як в поштовому відділенні знайшли підозрілий предмет.
German police gave an all-clear on Monday at the headquarters of the Social Democratic Party(SPD) in Berlin after it was evacuated due to a suspicious object found in the mail room.

Червоний Хрест евакуював близько 150 пацієнтів зі східного Алеппо.
Nearly 150 patients evacuated from east Aleppo.

Українців евакуюють з Китаю.
Americans Evacuated From China.

У Польщі евакуюють близько 10 тисяч людей.
In Berlin evacuated about 10 thousand people.

Екіпаж судна евакуював усіх пасажирів.
The crew evacuated all passengers.

Всі громадяни, яких евакуюють українським літаком з Уханю, здорові.
Govt assures all Indonesians evacuated from Wuhan are healthy.

Екіпаж судна евакуював усіх пасажирів.
The crew evacuated all the passengers.

Через пожежі довелося евакуювати близько 100 людей.
Because of the fire evacuated about a hundred people.