ЕВАКУЮВАЛИСЯ - переклад на Англійською

• were evacuated
• fled
• escaped
• are evacuated

Приклади вживання Евакуювалися Українська мовою та їх переклад на Англійською

часто евакуювалися через нейтральні країни.
the embassies of the belligerents were evacuated through neutral countries.

молодшим братом евакуювалися до Туапсе.
younger brother were evacuated to Tuapse.

транспортні судна з евакуйованими розійшлися по різних порах і багато біженців евакуювалися приватно.
as transport ships with evacuees dispersed to different ports and many refugees were evacuated privately.

залишки яких евакуювалися на острови Хиос і Лесбос.
whose remnants were evacuated to the islands of Khios and Lesvos.

З початком Німецько-радянської війни Ульяновськ стає місцем, куди евакуювалися різні підприємства, організації
From the beginning of the Great Patriotic war Ulyanovsk became a place where had been evacuated different enterprises,

вони не могли нести, коли вони евакуювалися.
leaving behind anything they couldn't carry as they evacuated.

Холої, як їх називали- спостерігали за Великим Магеллановим хмаром, оскільки вони евакуювалися до цього місця.
as they were called- were observing the Large Magellanic Cloud because they evacuated to that location.

У 1941 році вчорашні вірнопіддані сталінці били партійних чиновників, які евакуювалися з Москви.
In 1991, once loyal Stalinists, they beat party officials who were being evacuated from Moscow.

заглушили ядерний реактор і евакуювалися на БС-136«Оренбург».
shut down the nuclear reactor and evacuated to the BS-136 Orenburg.

Через 4 тижні вся Англія охоплена страшною епідемією: багато людей евакуювалися, інші шукають безпечні місця, в надії врятуватися.
After 4 weeks, the whole of England is covered by a terrible epidemic that many people are being evacuated, others are looking for a safe place, in the hope of escape.

заглушили ядерний реактор і евакуювалися на БС-136«Оренбург».
jammed the nuclear reactor and evacuated to the BS-136 Orenburg.

французи та греки евакуювалися з міста.
a few days after the French and Greek had evacuated the city.

інки спішно«евакуювалися» В криївку в горах.
the Incas hurriedly"evacuated" in a secret hideout in the mountains.

пройти цей час і подивитися, як ми жили після падіння Атлантиди і як вцілілі евакуювалися до нової землі.
see how we fared once Atlantis fell and its survivors evacuated to a new land.

залишки військ відійшли до кордону з Кореєю, або евакуювалися через порт Владивосток,
the remnants of the troops retreated to the border with Korea or were evacuated through the port of Vladivostok,

У той час як він і його сім'я евакуювалися до Франції на борту військового корабля,
While he and his family are evacuated to France onboard a military ship,

У той час як він і його сім'я евакуювалися до Франції на борту військового корабля,
While he and his family are evacuated to France on-board a military ship,

У той час як він і його сім'я евакуювалися до Франції на борту військового корабля,
While he and his family are evacuated to France aboard a military ship,

Королева Вільгельміна, її сім'я і уряд евакуювалися до Великої Британії, але під час Битви за Британію
Queen Wilhelmina, her family and the government evacuated to Britain, but during the Battle of Britain her daughter Princess Juliana

всі 13 екіпажів евакуювалися у відносній безпеці,
all 13 crew evacuated in relative safety,