ЕВОЛЮЦІЙНОЇ - переклад на Англійською

• evolutionary
• evolution

Приклади вживання Еволюційної Українська мовою та їх переклад на Англійською

які допомогли нашим предкам перемогти",- заявив Сванте Паабо з Інституту еволюційної антропології в Лейпцігу(Німеччина), передає Ukr.
which helped our ancestors to win,” said Svante Paabo from Institute of evolutionary anthropology in Leipzig(Germany).

в області комп'ютерної лінгвістики, еволюційної лінгвістиці, судової лінгвістиці,
in the areas of Computational linguistics, Evolutionary linguistics, Forensic linguistics,

яке послужило для Дарвіна першим поштовхом до створення еволюційної теорії походження видів.
which served for Darwinian first impetus to the creation of the evolutionary theory of the origin of species.

проведене Майклом Даннеманом і Жанет Келсо з Інституту еволюційної антропології Макса Планка і опубліковане в American Journal of Human Genetics.
Janet Kelso of the Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology and published in the The American Journal of Human Genetics.

ми все-таки соціальні тварини і наш статус в суспільстві набагато важливіше(з еволюційної точки зору), ніж правота.
our status in society is much more important(from an evolutionary point of view) than the right.

Скам'янілість, яка, здається, має рисув будь-якому із способів, якими вона з'являється в ембріологічній послідовності розвитку, може бути заявлена як представник еволюційної послідовності та їй може бути присвоєно передбачуване місце у вигаданій історії.
A fossil that seems to possess a trait in any of the ways it appears in the embryological developmental sequence can be claimed as a representative of an evolutionary sequence and can be assigned a presumed place in the fictional history.

професор клітинної та еволюційної біології.
a professor of cell and evolutionary biology.

Почавши розробку еволюційної теорії в 1837, Ч. Дарвін вперше лише в 1858 на засіданні суспільства Ліннєєвського в Лондоні прочитав доповідь,
Although he had begun to work out a theory of evolution in 1837, it was not until 1858 that Darwin, at a meeting

Еволюціоністи також стверджують, що ступінь подібності між двома тваринами свідчить про ступінь їх еволюційної"спорідненості", тобто, наскільки далеко від спільного предка вони знаходяться в еволюційному ланцюгу.
Evolutionists argue further that the degree of similarity between any two animals attests to their degree of evolutionary“relatedness,” and thus how recently they separated from a common ancestor.

З точки зору еволюційної психології криза середнього віку чоловіка провокується неминучою менопаузою його дружини
From the evolutionary psychological perspective, a man's midlife crisis is precipitated by his wife's imminent menopause

Коли Дарвін(1859) спробував пояснити складність ока з еволюційної точки зору, він сказав:«Припустити, що око[з усіма його численними частинами працює разом]… могло бути сформоване природним відбором,
When Darwin(1859) attempted to explain the irreducible complexity of the eye from an evolutionary perspective, he said,“To suppose that the eye[with its many parts all working together]… could have been formed by natural selection,

Оскільки малайські ведмеді можуть відтворювати міміку один одного, не мають особливої еволюційної зв'язку з людьми
Since Malay bears can reproduce each other's mimics, do not have a special evolutionary connection with people

Обидві ці характеристики суперечать еволюційної«динамо»- моделі планетарного магнетизму(цей гіпотетичний механізм підтримки магнітного поля який«самогенерується», необхідний для довгожителів,
Both these characteristics contradict the evolutionary‘dynamo' model of planetary magnetism(this hypothetical‘self-generating' mechanism for sustaining a magnetic field is essential for long-agers,

опирався на постулати біології і еволюційної теорії та максимально повно втілилася в роботах його адепта Френка Ллойда Райта у 30-і та 50-і роки 20 століття.
which relied on the tenets of biology and evolutionary theory and was fully embodied in the works his adherent Frank Lloyd Wright in the 1930s and 1950s.

сам розумієш чого Прихильники цієї еволюційної теорії вважають, що тільки таким чином можна пояснити наявність у людей пухких губ,
you understand what Supporters of this theory of evolution believe that the only way to explain the presence of people plump lips,

поєднання еволюційної теорії та теорії ігор використовується для пояснення розвитку
a combination of evolution and game theory has been used to explain the development

біології, зокрема еволюційної теорії.
in particular the theory of evolution.

і(б) існує помітна різниця між статями у схильності до тривалої дружби внаслідок еволюційної кінцевої причини.[1]
there is a marked gender difference in the propensity to form lasting friendship due to an evolutionary ultimate cause.[13]

Еволюційний розвиток поняття«інформаційна сфера».
The evolution development of category«informational sphere».

Еволюційний процес, що відбувається всередині популяцій.
Evolution is a process that takes place in populations.