ЕВОЛЮЦІЙНОЇ ТЕОРІЇ - переклад на Англійською

• evolutionary theory
• theory of evolution

Приклади вживання Еволюційної теорії Українська мовою та їх переклад на Англійською

наших сучасників, стало одним з важких питань еволюційної теорії.
has become one of the difficult questions of evolutionary theory.

Походження» серед інших виділяється тим, що розповідає справжню історію Чарльза Дарвіна- засновника еволюційної теорії.
Origin» stands out among others that tells the true story of Charles Darwin the founder of evolutionary theory.

в цей час є очевидним протиріччям еволюційної теорії.
at this time is an obvious contradiction to evolutionary theory.

Його вивчення мікроскопічних скам'янілостей призвели до того, що він став одним з перших прихильників еволюційної теорії.
His studies of microscopic fossils led him to become one of the first proponents of a theory of evolution.

минуло сто п'ятдесят років, а ми так і не маємо некерованої еволюційної теорії про походження життя, яка могла б задовольнити наукове суспільство.
150 years on we don't have any undirected evolutionary theory of the origin of life that is satisfying the scientific community.

Почавши розробку еволюційної теорії в 1837, Ч. Дарвін вперше лише в 1858 на засіданні суспільства Ліннєєвського в Лондоні прочитав доповідь,
Although he had begun to work out a theory of evolution in 1837, it was not until 1858 that Darwin, at a meeting of the Linnaean Society in London,

вони йдуть врозріз з більш загальними прогнозами еволюційної теорії і не вписуються в геологічну модель древньої Землі, яка передбачає повільний дрейф материків.
they do not fit the wider predictions of evolutionary theory, and are inconsistent with the ancient earth geologists' model of slow continental drift.

це був стан еволюційної теорії наприкінці 19-го століття.
that was the state of evolutionary theory at the close of the 19th century.

є непохитними в своїй підтримці еволюційної теорії, чиї корені лежать у фундаментальній праці Чарлза Дарвіна
are unequivocal in their support of evolutionary theory, which has its roots in the seminal work of Charles Darwin

яке послужило для Дарвіна першим поштовхом до створення еволюційної теорії походження видів.
which served for Darwinian first impetus to the creation of the evolutionary theory of the origin of species.

Дарвіна« Про походження видів»], але вони збільшилися на порядки після прийняття еволюційної теорії».
they increased by orders of magnitude following the acceptance of evolutionary theory”.

опирався на постулати біології і еволюційної теорії та максимально повно втілилася в роботах його адепта Френка Ллойда Райта у 30-і та 50-і роки 20 століття.
which relied on the tenets of biology and evolutionary theory and was fully embodied in the works his adherent Frank Lloyd Wright in the 1930s and 1950s.

зокрема еволюційної теорії.
in particular the theory of evolution.

Якщо деякі аспекти еволюційної теорії(наприклад, природний відбір,) має поступове досягнення“недоброзичливців”(і
If certain aspects of evolutionary theory(e.g., natural selection, of biological evolution in general) is wrong?">

Дарвіна« Про походження видів»], але вони збільшилися на порядки після прийняття еволюційної теорії».
they increased by orders of magnitude following the acceptance of evolutionary theory.”.

роботехніки, еволюційної теорії, політології та педагогіки,
robotics, evolutionary theory, political science,

Так, напередодні 200-річчя з дня народження основоположника еволюційної теорії, у Ватикані, суверенної території Святого престолу
So, on the eve of the 200th anniversary of the birthday of the founder of evolutionary theory, in Vatican city, the sovereign territory

Отже, в еволюційній теорії немає нічого, що потребувало б вимирання основної групи.
So nothing in evolutionary theory requires the main group to become extinct.

Значення в еволюційній теорії.
Implications in evolutionary theory.

Чи відбудеться ще одна революція в еволюційній теорії?
Will another revolution occur in evolutionary theory?