КВАНТОВОЇ ТЕОРІЇ - переклад на Англійською

• quantum theory

Приклади вживання Квантової теорії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Показано, що рівняння квантової теорії можна звести до рівнянь Ейнштейна з додатковим джерелом гравітаційного поля, що має квантову природу.
It is shown that the equations of quantum theory can be reduced to the Einstein equations with an additional source of the gravitational field of quantum nature.

Перше формулювання квантової теорії взаємодії випромінювання
The first formulation of a quantum theory describing radiation

У проекті фрагментована репрезентація часо-простору робить свідоме посилання до квантової теорії.
In the“Collider” a fragmented representation of a space-time makes reference to the quantum theory.

атомно-електродинамічної теорії дати звіт про походження квантової теорії, в спектрі водню,
electrodynamic theory giving an account of the origins of quantum theory, the hydrogen spectrum,

Нільс Бор«Як визнання видатної праці щодо розвитку квантової теорії структури атома»[119].
Bohr, NielsNiels Bohr"In recognition of his distinguished work in the development of the quantum theory of atomic structure"[117].

Це, мабуть, стало першим зіткненням Бора з обмеженістю класичного опису, підводячи його до питань квантової теорії.
It seems to be the first Bohr's collision with narrow-mindedness of classical description which brought him closer to questions of quantum theory.

Значна частина інтересу була приділена«квантово-надихнутій» моделі, яка використовує ідеї квантової теорії для впровадження нейронної мережі на основі нечіткої логіки.
A substantial amount of interest has been given to a“quantum-inspired” model that uses ideas from quantum theory to implement a neural network based on fuzzy logic.

розробив математичну структуру з точки зору квантової теорії.
developed a mathematical structure from the point of view of quantum theory.

грав головну роль у розвитку сучасної інтерпретації квантової теорії.
played a major role in developing the modern interpretation of the quantum theory.

Вони складають ту частину теорії Бору, яка не лише збереглася при подальшому розвитку квантової теорії, але і отримала своє обгрунтування.
They compose that part of the Bohr theory which was not only preserved in the further development of quantum theory, but which also received its justification.

свідомість має відігравати важливу роль в квантової теорії.
that consciousness must play an active role in the quantum theory.

Було б величезним сюрпризом, який трапився б всупереч прогнозам інфляційної і квантової теорії, якби два Всесвіта коли-небудь зіткнулися.
It would be an enormous surprise that runs counter to inflation and quantum theory's predictions if any two Universes ever did collide.

Він був упевнений, що цей принцип життєво необхідний для послідовної формулювання квантової теорії.
He was convinced that this principle is vital for the consistent formulation of the quantum theory.

З'ясувалося, що є такий клас явищ, який може бути осмислений не інакше, як за допомогою квантової теорії(Ткв).
It turned out that there is a class of phenomena that can only be comprehended by means of the quantum theory(D).

Цей погляд з позиції квантової теорії гравітації, однак, буде значно задовільніший,
This view of a quantum theory of gravity would be much more satisfactory,

Після короткої перерви, щоб захистити дисертацію з квантової теорії в Принстоні, Еверетт повернувся до групи аналітиків збройних систем
After a brief intermission to defend his thesis on quantum theory at Princeton, Everett returned to WSEG and recommenced his research,

Наша програма MS спрямована на викладання основних фізику у фізичній програми випускник в Університеті Коч здійснюється на нашій світової reknowned факультету, які спеціалізуються в основному на квантової теорії і оптики.
Our M. S. Program aims at teaching fundamental physics at The graduate physics program at Koç University is carried on by our world reknowned faculty who specialize mainly on quantum theory and optics.

У продовження цієї методології стверджується, що при прагненні постійної Планка до нуля(h^ 0) формули квантової теорії переходять у формули класичної теорії,
In continuation of this methodology, it is asserted that when the Planck constant approaches zero(), the quantum theory formulas become classical formulas,

інший вимір часу, запропонованої квантової теорії охрестили уявному часу,
another dimension of time proposed by Quantum theory dubbed imaginary time,

листування принцип, який він виклав у трьох роботах з квантової теорії спектрів між 1918 і 1922 роках.
the correspondence principle which he had set out in three papers On the quantum theory of spectra between 1918 and 1922.