КВАНТОВОЇ МЕХАНІКИ - переклад на Англійською

• quantum mechanics
• of quantum mechanics
• quantum mechanical
• quantum mechanically

Приклади вживання Квантової механіки Українська мовою та їх переклад на Англійською

фізичного змісту хвильової функції; в наступні роки неодноразово піддавав критиці загальноприйняту копенгагенську інтерпретацію квантової механіки(парадокс"кота Шредінгера" та інше).
in subsequent years repeatedly criticized the conventional Copenhagen interpretation of quantum mechanics(using e.g. the paradox of Schrödinger's cat).

З точки зору квантової механіки, енергетичні рівні таких осциляторів визначаються співвідношенням E= n h ν,{\displaystyle~E=nh\nu,} де ν{\displaystyle~\nu}- частота осцилятора.
Treated quantum mechanically, the energy levels of such oscillators are known to be E= n h ν{\displaystyle E=nh\nu}, where ν{\displaystyle\nu} is the oscillator frequency.

Проблема стріли часу стояла перед Больцманом і його колегами ще до винаходу квантової механіки, і ми також можемо довго і продуктивно міркувати про ентропії і космології, не турбуючись про деталі квантової механіки.
The problem of the arrow of time was there for Boltzmann and his collaborators, before quantum mechanics was ever invented; we can go very far talking about entropy and cosmology without worrying about the details of quantum mechanics.

з метою розвязати неузгодженість між експериментальними молекулярними спектрами та теорією квантової механіки.
resolve inconsistencies between observed molecular spectra and the developing theory of quantum mechanics.

Багато теорій об'єднання квантової механіки та загальної відносності,
Many theories of merging together quantum mechanics and general relativity,

А подальші дослідження в даному напрямку можуть привести до виявлення деяких абсолютно нових законів фізики і квантової механіки, на базі яких можна буде створити технології, які зараз можна вважати чимось з розряду наукової фантастики.
It is likely that further research will lead to the identification of some completely different laws of physics and quantum mechanics, on the basis of which it will be possible to create technologies that are now considered to be a science fiction.

Другим і набагато складнішим кроком має бути інтеграція загальної теорії відносності і квантової механіки, але поки ніхто не має ані найменшого уявлення про те, як це зробити.
The next and also far tougher step ought to function as the integration of normal relativity and quantum mechanics, however, so much nobody has got some idea about what steps to take to best to achieve it.

є надійним наслідком змішування сили тяжіння та квантової механіки в квазікласичній системі.
which is a robust consequence of mixing gravity and quantum mechanics in a semiclassical framework.

використовувані ними, зокрема, такі, як«наближення»,«граничний випадок»,«виведення з квантової механіки класичної», доцільно уточнити.
such as"approximation","limiting case","derivation from quantum mechanics classical", it is advisable to clarify.

усунув би багато з парадоксів квантової механіки, такі, як кішка Шредінгера,
eliminate many of the paradoxes of quantum mechanics, such as Schrödinger's cat,

Зовсім не випадково, що появі фізики Ньютона в XVII ст., а теорії відносності і квантової механіки в XX ст. передували і супроводжували фундаментальні філософські
It is no accident that the emergence of Newtonian physics in the seventeenth century and of relativity and quantum mechanics in the twentieth should have both been preceded

лабораторіях за допомогою спектроскопії, надали дуже чіткі, точні докази того, що є певні особливі механізми, пояснення яких потребує квантової механіки.
firm evidence that there are certain specific mechanisms that require quantum mechanics to explain them.

усунув би багато з парадоксів квантової механіки, такі, як кішка Шредінгера,
eliminate many of the paradoxes of quantum mechanics, such as Schrödinger's cat,

вперше ми можемо безпосередньо сфотографувати[явища] квантової механіки- та їхню парадоксальну природу»,- говорить Фабріціо Карбоне, голова групи науковців.
for the first time ever, we can film quantum mechanics- and its paradoxical nature- directly," said Professor Carbone.

Його роботи з філософських основ квантової механіки були опубліковані в 1944 році,
His work on the philosophical foundations of quantum mechanics was published in 1944,

які формують усі форми матерії електронів, протонів, нейтронів тощо- часто може бути задовільно пояснена лише методами квантової механіки.
neutrons, and so forth- can often only be satisfactorily described using quantum mechanics.

Книга присвячена систематичному викладу основ квантової механіки і може бути корисною не тільки для студентів фізичних і фізико-математичних факультетів,
The book is devoted to the systematic presentation of the foundations of quantum mechanics and can be useful not only for students of physical

Квантова логіка досі використовується як основний формалізм квантової механіки: але в певному сенсі, в якому примітивні події не інтерпретуються як атомарні судження,
Quantum logic is still used as a foundational formalism for quantum mechanics: but in a way in which primitive events are not interpreted as atomic sentences

Оскільки співвідношення невизначеності може бути отримане з хвильової функції в інших інтерпретації квантової механіки, воно може бути отримано аналогічним чином в теорії де Бройля- Бома(в епістемологічному сенсі згадуваному вище).
Since the uncertainty relation can be derived from the wavefunction in other interpretations of quantum mechanics, it can be likewise derived(in the epistemic sense mentioned above) on the de Broglie- Bohm theory.

також у вирішення окремих проблем квантової механіки, квантової теорії поля
black holes, as well as to quantum mechanics, quantum field theory,