QUANTUM THEORY - переклад на Українською

• квантова теорія
• квантової теорії
• квантову теорію
• квантовій теорії

Приклади вживання Quantum theory Англійська мовою та їх переклад на Українською

In the quantum theory of light(quantum electrodynamics)
У квантову теорію світла(квантову електродинаміку)

The quantum theory of gravity has opened up a new possibility,
З іншого боку, квантова теорія гравітації відкрила нову можливість,

And anyone who thinks they can talk about quantum theory without feeling dizzy hasn't yet understood the first thing about it.".
І кожен, хто говорить про квантову теорію без відчуття ошелешеності, все ще нічого в ній не зрозумів.».

Relativity and quantum theory were classed as"Jewish" and as a consequence
Була заблокована відносності та квантової теорії були класифіковані як"єврейське"

Well quantum theory tells us that the precision with which we can measure position
Ну, квантова теорія говорить нам, що точність, з якою ми можемо виміряти положення

Hendrik Kramers"for his distinguished work on the quantum theory, particularly its application to the optical
Крамерс, ГендрікГендрік Крамерс«за видатні роботи з квантової теорії, зокрема її застосування при вивченні оптичних

Georgiy Gamov also was the first to put forward the genetic code hypothesis and created the quantum theory of α and β radioactive core disintegration.
Також Георгій Гамов першим висунув гіпотезу генетичного коду і створив квантову теорію α і β- розпаду радіоактивних ядер.

Thus the radiation by black holes shows that quantum theory allows travel back in time on a microscopic scale
Отже, випромінювання чорних дір свідчить, що квантова теорія дозволяє подорожі назад у часі на мікроскопічному рівні

and uses quantum theory to make predictions.
та використовує квантову теорію для прогнозування.

that the opposition of classical and quantum theory, as a rule, assumes unnecessarily harsh forms.
протиставлення класичної та квантової теорії, як правило, приймає зайво різкі форми.

Around 1935 Pauli dreamed that Einstein came to him and told him that quantum theory was one-dimensional but reality was two-dimensional.
Йому приснилося, що його відвідав Ейнштейн, що сказав, що квантова теорія одномірна, а реальність двумерна.

numerical methods of solid state quantum chemistry and quantum theory of low-dimensional magnetism.
чисельних методів квантової хімії твердого стану та квантової теорії низькорозмірного магнетизму.

employing the quantum theory to nuclear arrangement.
що застосував квантову теорію до будови атома.

one day physicist Richard Feynman said,"If someone claims that he understands quantum theory, he is either a liar or a lunatic".
одного разу фізик Річард Фейнман сказав:«Якщо хтось стверджує, що розуміє квантову теорію, то він або брехун, або божевільний».

The relationship between physical quantities in the classical theory can be derived from the quantum theory as approximate relations between the mean values of these quantities.
Співвідношення між фізичними величинами в класичній теорії можна вивести з квантової теорії як наближені співвідношення між середніми значеннями цих величин.

For the moment, however, we shall turn to the recent attempts to bring together our understanding of the other forces of nature into a single, unified quantum theory.
Однак наразі нам треба перейти до недавніх спроб звести докупи наше розуміння інших сил природи в одну, об'єднану квантову теорію.

quarks, and quantum theory.
кварків і квантової теорії.

it seems hardly possible to extend the quantum theory of gravity also to this domain.”.
здається практично неможливим уявити квантову теорію гравітації і в цій області».

it acts as an approximation to the quantum theory.
вона виступає як наближення до квантової теорії.

This is motivated by the fact that, according to quantum theory, different observers can account differently for the same sequence of events.
Це обґрунтовується тим фактом, що різні спостерігачі, згідно з квантовою теорією, можуть по-різному пояснювати одну й ту ж послідовність подій.