Examples of using Quantum theory in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Even Einstein was famous for attacking quantum theory on the grounds that"God does not play dice with the universe." Well, of course he believed in God-- he slept with Marilyn Monroe.
Dokonce i Einstein slavně napadl kvantovou teorii, když řekl:"Bůh nehraje s vesmírem v kostky." Samozřejmě, že věřil v Boha, vždyť spal s Marilyn Monroe.And one of the great mysteries underlying Quantum Theory is that at an instant in time, you cannot be absolutely
A jedna z těch velkých záhad, na které stojí kvantová teorie, je ta, že v žádném časovém okamžiku si nemůžete být absolutně jistí,According to quantum theory of Hugh Everett III,
Podle kvantové teorie Hugha Everetta Třetího se všechno,his colleagues have tested quantum theory to its limits.
jeho kolegové odzkoušeli kvantovou teorii na samé hranice.Quantum theory would be his volatile artist wife who seems to be everywhere at once.
Kvantová teorie by byla inženýrovou přelétavou uměleckou ženou, která by se zdála, že je na všech místech naráz.Even simplistic writings on quantum theory would be found in science,
Dokonce nejjednodušší knihy o kvantové teorii patří do sekce vědy,But, according to quantum theory, for every universe. there are infinite variations, diverging at each choice we make like forks in a road.
Ale podle kvantové teorie existuje pro každý vesmír nekonečný počet variant,. které se při každé naší volbě rozbíhají jako rozcestí.all through the night."Learn Esperanto While You Sleep.""Learn Quantum Theory While You Sleep.
učíš se esperanto jenom ve spánku a omíláš si kvantovou teorii zase jenom ve spánku.But quantum theory tells you that actually, that there must
Není tvořený ničím. Ale kvantová teorie nám vlastně říká,So, in modern Quantum Theory, the vacuum is a very violent place,
Takže v současné kvantové teorii je vakuum velmi divoké místo,Because all structure-- the existence of atoms and molecules-- could not be if it wasn't for the Quantum Theory.
Protože veškerá struktura, ta existence atomů a molekul, by nemohla existovat z důvodu této kvantové teorie.Quantum theory will not look so unusual to anyone the Hindu sacred scriptures.
Heisenberg říká v nahrávce, že kvantová teorie nebude vypadat nezvykle pro nikoho, kdo studoval védánty,In quantum theory, there's something called the probability wave,
V kvantové teorii existuje něco, čemu se říká pravděpodobnostní vlna.This was a remarkably important result because it was a result which… unified relativity theory and quantum theory and thermodynamics.
Byl to opravdu významný objev, protože díky němu… došlo ke sjednocení Quantum theory will not look so unusual to anyone Heisenberg is on record saying who is a student of the Vedanta, the Hindu sacred scriptures.
Heisenberg říká v nahrávce, že kvantová teorie nebude vypadat nezvykle pro nikoho, kdo studoval védánty, hinduistická posvátná písma.Harrison Wells' work in quantum theory is light-years ahead of anything they're doing at CERN.
Práce Harrison Wellse na kvantové teorii je mnoho světelných let před čímkoliv, co dělají V CERNu.The two great pillars of physics are quantum theory, and general relativity.
A Time and again Zeilinger has proven that no matter how extreme its predictions, quantum theory works even though it shouldn't.
Znovu a znovu Zeilinger dokazoval, že nezáleží jak extrémní je předpověď, kvantová teorie funguje, i když by neměla.Two well-tested theories describe how matter behaves-- relativity theory, which governs the physics of the large, and quantum theory, which describes the very small.
Dvě osvědčené My sister thinks quantum theory is a game show, and my brother once tried to take his pants off over his head.
A můj bratr si zkusil sundat kalhoty přes hlavu. Má sestra si myslí, že kvantová teorie je nějaká hra.
