КВАНТОВА ТЕОРІЯ - переклад на Англійською

• quantum theory

Приклади вживання Квантова теорія Українська мовою та їх переклад на Англійською

Труднощі з квантовою теорією зростали до кінця 1940 року.
Difficulties with the Quantum theory increased through the end of 1940.

У квантовій теорії стан частинки описується його хвильовою функцією.
In quantum theory the state of a particle is described by its wave function.

Згідно з квантовою теорією, стан частинки описується хвильовою функцією.
According to quantum theory, the state of a particle is described as its wave function.

Нова модель дає поштовх квантовій теорії.
New model gives quantum theory a shove.

Нові методи в квантовій теорії.
New methods in quantum theory.

Ці документи відкрили шлях для інших застосувати квантову теорію атомного ядра.
These papers opened the way for others to apply quantum theory to the atomic nucleus.

навіяне квантовою теорією.
inspired by quantum theory.

Особливий інтерес для нього становило запровадження релятивістських міркувань у квантову теорію.
Of particular interest to him was the introduction of relativistic considerations in quantum theory.

Імовірність в квантовій теорії.
Probability in quantum theory.

Хайм спробував вирішити несумісність квантової теорії і загальної теорії відносності.
Helm attempted to resolve incompatibilities between quantum theory and general relativity.

Отож, такі основні ідеї теорії відносності і квантової теорії.
So this is general relativity, this is quantum theory.

частинки і хвилі в квантових теоріях?
wave indispensable in quantum theories?

Крамерс, ГендрікГендрік Крамерс«за видатні роботи з квантової теорії, зокрема її застосування при вивченні оптичних
Kramers, HendrikHendrik Kramers"for his distinguished work on the quantum theory, particularly its application to the optical

Автори не намагаються перекласти структуру моделей штучних нейронних мереж у квантову теорію, але запропонувати алгоритм для ланцюгової схеми квантових обчислень, який імітує асоціативну пам'ять.
The authors do not attempt to translate the structure of artificial neural network models into quantum theory, but propose an algorithm for a circuit-based quantum computer that simulates associative memory.

Згідно квантової теорії, такими орбітами є лише ті, для яких момент кількості руху електрона в атомі дорівнює цілому кратному h/2p.
According to the quantum theory, such orbits are only those for which the angular momentum of the electron in the atom is an integral multiple of h/2п.

Це порушує ортодоксальну квантову теорію, але вона цінна тим, що вона, в принципі, уможливлює спостереження паралельних всесвітів хаотичної теорії інфляції.
This violates orthodox quantum theory but has the virtue that it makes the parallel universes of the chaotic inflation theory observable in principle.

При переході до квантової теорії Е і Н стають операторами,
When the transition to quantum theory is made, E

добре розбирається в квантової теорії атома, його власні дослідження в основному по статистичної механіки.
well versed in the quantum theory of atoms; his own research was mostly on statistical mechanics.

Була заблокована відносності та квантової теорії були класифіковані як"єврейське"
Relativity and quantum theory were classified as“Jewish” and as a consequence

Це порушує ортодоксальну квантову теорію, але вона цінна тим, що вона, в принципі, уможливлює спостереження паралельних всесвітів хаотичної теорії інфляції.
This violates orthodox quantum theory but it has the virtue that it makes the parallel universes of the cosmic landscape of eternal chaotic inflation observable in principle.