НАУКОВА ТЕОРІЯ - переклад на Англійською

• scientific theory
• scientific theories

Приклади вживання Наукова теорія Українська мовою та їх переклад на Англійською

що нова наукова теорія еволюції цілком відображає ‘Божий шлях веденнясправ' і що нова ліберальна теологія не означає смерті Бога.
faith were compatible, that the new scientific theory of evolution was"God's way of doing things," and that the new liberal theology did not mean the death of God.

Сучасна наукова теорія змушує нас думати про Творця, який працює поза часом
Modern scientific theory compels us to think of the creator working outside of time

Одна наукова теорія припускає, що ті ж самі гени, які допомагали нашим предкам вижити в голодні часи, в даний час працює проти людей, які живуть у місцях, багатих їжею.
One scientific theory suggests the same genes that helped our ancestors survive famines are now working against people living in places where food is plentiful.

Наукова теорія має тенденцію до певної інерції,
A scientific theory tends to have a certain amount of inertia

Як і будь-яка інша наукова теорія, вона спочатку може бути висунута з естетичних
Like any other scientific theory, it may initially be put forward for aesthetic

як було передбачено, або що попередня наукова теорія досить точна.
that an experiment works as predicted or that previous scientific theory is sufficiently accurate.

треба чітко уявляти собі, що таке наукова теорія.
you have to be clear about what a scientific theory is.

його ідеологія розглядаються як наука, тобто наукова теорія.
are regarded as a science(i.e., as a scientific theory).

треба чітко уявляти собі, що таке наукова теорія.
we must have a clear view of what is a scientific theory.

Нова наукова теорія зазвичай представляється кращою, ніж попередні їй, не тільки в тому сенсі, що вона виявляється більш досконалим інструментом для відкриттів і рішень головоломок,
A scientific theory is usually felt to be better than its predecessors not only in the sense that it is a better instrument for discovering

Нова наукова теорія звичайно уявляється кращою, ніж попередні, не тільки в тому сенсі, що вона виявляється досконалішим інструментом для відкриттів і розв'язання головоломок, але й тому,
A scientific theory is usually felt to be better than its predecessors not only in the sense that it is a better instrument for discovering

У науці цю точку зору, як правило, визначає наукова теорія, тобто ми вибираємо з нескінченного розмаїття фактів
In science, this point of view is usually determined by a scientific theory; that is to say,

Можливості сучасних філософських та наукових теорій як методологічних засад освітніх досліджень.
The opportunities of contemporary philosophical and scientific theories as methodological foundations of educational studies.

Наукову теорію не можна довести;
A scientific theory cannot be proved;

Навичками виявлення критеріїв істинності стосовно до наукових теорій соціальної роботи;
Skills to identify the criteria of truth in relation to scientific theories of social work;

Про наукову теорію судять по тому, наскільки добре вона пояснює дані.
The plausibility of a scientific theory relies on how good it fits data.

Деякі дослідження породили нові запитання про історичні події та наукових теоріях.
Some of the research has opened up questions about historic events and scientific theories.

Наукову теорію не можна довести;
A scientific theory cannot be proven;

Зв'язок із науковими теоріями.
Relation with scientific theories.

Коли справа доходить до наукової теорії, немає абсолютного докази.
When it comes to a scientific theory, there is no absolute proof.