КВАНТОВА - переклад на Англійською

• quantum
• quantic

Приклади вживання Квантова Українська мовою та їх переклад на Англійською

Квантова модульна архітектура складається з набору модулів, які функціонують як невеликі квантові процесори, підключені до більшої мережі.
A quantum modular architecture consists of a collection of modules that function as small quantum processors connected into a larger network.

Дослідники довели, що квантова установка може виконати завдання,
Researchers have shown that a quantum circuit can perform the task,

Довгохвильова частина- це квантова теорія багатьох тіл таких елементів, яка займається їхньою динамікою і взаємодією.
The long-wavelength part is the quantum many-body theory of such elements which deals with their dynamics and interactions.

Таким чином, тут, здається, квантова природа наших атомів
Thus here again the quantum nature of our atoms

Квантова машина Тюрінга(іноді універсальний квантовий комп'ютер)- абстрактна машина,
A quantum Turing machine(QTM), also a universal quantum computer,

Але навіть якщо квантова весна перейде в зиму,
But even if quantum's spring turns to winter,

З цієї точки зору Всесвіт виник не як квантова флуктуація ex nihilo/з нічого, а як квантова флуктуація в якомусь іншому всесвіті.
In this view the universe did not arise as a quantum fluctuation ex nihilo, but instead arose as a quantum fluctuation in some other universe.

то Всесвіт був би не більше ніж квантова флуктуація.
then the universe is no more than a quantum fluctuation.

Ще одним досягненням Вільсона була його відповідь на запитання«Що таке квантова теорія поля?».
An even more important insight was Wilson's answer to the question:"What is quantum field theory?".

В даний час прийнято вважати, що перша дисципліна, яка отримає потужний поштовх від квантових досягнень, це квантова хімія.
It is now accepted that the very first discipline that will be greatly advanced by quantum computers is quantum chemistry.

Квантова складність дерева рішень Q 2( f){\displaystyle Q_{2}(f)}
The quantum decision tree complexity Q 2( f){\displaystyle Q_{2}(f)}

Ось яка відповідь- квантова теорія говорить нам,
The answer, quantum theory tells us,

На противагу цьому теорія відносності й квантова механіка стверджують, що ви можете скрутити воєдино час
In contrast, the theory of relativity and quantum mechanics argue that you can twist time

теорія струн і петльова квантова гравітація передбачає певну форму дискретного простору-часу(хоча точні прогнози,
like string theory and loop quantum gravity, predict some form of discrete space-time(although the precise predictions,

Ключовим принципом цієї нової роботи є квантова телепортація, унікальна особливість квантової механіки, яка раніше використовувалася для передачі невідомих квантових станів між двома сторонами без фізичної відправки самого стану.
The key principle behind this new work is quantum teleportation, a unique feature of quantum mechanics that has previously been used to transmit unknown quantum states between two parties without physically sending the state itself.

доводиться миритися з тим, що закони природи, які квантова механіка формулює в математичному вигляді,
we have to put up with the fact that the laws of nature, which quantum mechanics formulates in mathematical form,

яка використовує математичні методи, щоб забезпечити секретність інформації, квантова криптографія зосереджена на фізиці,
which uses mathematical methods to provide privacy of information, the quantum cryptography is concentrated on physics,

проблема самодії зарядженої частинки, квантова Максвелівська електродинаміка,
charged particle self-interaction problem, quantum Maxwell electrodynamics,

імпульсу частинки обов'язково містить помилки продуктом якої не може бути менше, ніж квантова постійна ч.
momentum of a particle necessarily contains errors the product of which cannot be less than the quantum constant h.

іншими словами, ця квантова схема мала фіксовану функціональну“глибину”.
in other words, this quantum scheme had a fixed functional“depth”.