ЕГОЇСТИЧНИЙ - переклад на Англійською

• selfish
• egotistical
• egoistic

Приклади вживання Егоїстичний Українська мовою та їх переклад на Англійською

За наслідки ваших егоїстичних актів є на інших, наприклад, кожен егоїстичний вчинок“затемнює вашу душу,”
Beyond the effects of your selfish acts have on others, for example, each selfish act"darkens your soul,"

часто з'являються егоцентричний і егоїстичний.
often appear self-centered and egotistical.

як агресивний, егоїстичний, підозрілий та авторитарний.
as aggressive, selfish, suspicious and authori tarian.

майже нестерпний, дуже егоїстичний, нестримний, дріб'язковий
almost intolerably so… egotistical, bumptious, shallow minded

коли сама стане матір'ю, бо її власні діти успадкують цей егоїстичний ген, применшивши її загальний репродуктивний успіх.
because his own children would tend to inherit the same selfish gene, and this would reduce his overall reproductive success.

Коли ми строго судимо когось іншого за те, що він грубий, егоїстичний або дурний, в якомусь сенсі ми робимо це для того,
When we make a judgment about a person being selfish, thoughtless, or rude,

Егоїстичний молодий чоловік Чарлі Беббіт(його грає Том Круз)
A selfish young man, Charlie Babbitt, unexpectedly learns that

Якщо шимпанзе робить егоїстичний вибір, тобто бере червоний жетон,
So if this chimp makes the selfish choice, which is the red token in this case,

дуже егоїстичний, нестримний, дріб'язковий
almost intolerably egotistical, bumptious, shallow minded

Егоїстичний молодий чоловік Чарлі Беббіт(його грає Том Круз) несподівано дізнається, що його померлий батько-мільйонер залишив спадок не йому,
Selfish young man Charlie Babbitt suddenly discovers that his late father-millionaire left a legacy not to him

її об'єктом був би просто відособлений, егоїстичний індивід.
that its object would be merely the isolated, egotistical individual.

як егоїстичний правлячий клас веде Америку до межі революції»(Ship ofFools: How a Selfish Ruling Class is Bringing America to the Brink of Revolution, 2018).
How a Selfish Ruling Class is Bringing America to the Brink of Revolution(2018).

то зможемо поставити запитання: а що ж намагається зробити кожний егоїстичний ген?
what is a single selfish gene trying to do?

як егоїстичний правлячий клас веде Америку до межі революції»(Ship ofFools: How a Selfish Ruling Class is Bringing America to the Brink of Revolution, 2018).
How a Selfish Ruling Class is Bringing America to the Brink of Revolution(2018).

взяти до уваги таку особливість еволюції, як егоїстичний ген".
particularly if you take into account the selfish gene feature of evolution.

я дуже егоїстичний”. Ви починаєте бачити себе через власну Агію,
I'm very egoistical.” You start seeing yourself through your Agnya,

У термінології Антикапіталізм слова егоїстичний і безкорисливий застосовуються для класифікації людей з точки зору теорії, яка вважає рівність багатства
In the terminology of anticapitalism the words selfish and unselfish are used to classify people from the point of view of a doctrine that considers equality of wealth

1984), що вказує егоїстичний дія може працювати на взаємній гармонії відповідно до принципу“синиця за око“-
indicating that egotistic action can work for mutual harmony under the principle of“tit for tat”- i.e.,

Звичайно, егоїстичну людину мало хто любить.
It's difficult to love a selfish person.

Мені, егоїстичному індивідові, може здатися розумною думка вбити його.
It might seem sensible for me as a selfish individual to try to kill him.