ЕКВІВАЛЕНТІ - переклад на Англійською

• equivalent
• terms
• equivalents

Приклади вживання Еквіваленті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Основним фактором збільшення у доларовому еквіваленті державного та гарантованого державою боргу на 1,
The key factor in increasing the dollar equivalent of the state debt and state-guaranteed debt by

в грошовому еквіваленті у Західній Європі ця категорія напоїв виросла на 50%- від 308 млн дол.
in monetary terms, in Western Europe this category of beverages has increased by 50%, from 308 million dollars.

Робота неповний робочий день буде перетворений в еквіваленті повної зайнятості,
If you have part-time work experience, you should convert part-time work into full-time equivalents as follows: 150 hours

ядерне випробування потужністю більше мегатонн у тротиловому еквіваленті, викликає землетрус в сім балів,
a nuclear test with a capacity of more than megaton in TNT equivalent, causing an earthquake of seven points,

Такого роду землетруси, зафіксовані на південно-заході Північного острова за підрахунками сейсмологів еквіваленті землетрусам з магнітудою 6,
This kind of earthquakes recorded in the South-West of the North island according to the calculations of seismologists equivalents earthquake with a magnitude of 6.8,

на клавіатурі чи її еквіваленті на планшетному пристрої,
pressing⊞ Win(the Windows key) on a keyboard or its equivalent on a tablet device,

у грошовому еквіваленті- на 35,8%,
in monetary terms- by 35.8%,

Робота неповний робочий день буде перетворений в еквіваленті повної зайнятості,
Applicants should convert part-time work into full-time equivalents such that 150 hours

поточна видобуток на родовищі становить 71 000 барелів на добу в нафтовому еквіваленті, причому 90 відсотків видобутку становить нафта.
the field's current production rate is 71,000 barrels per day of oil equivalent, with 90 percent of the output being oil.

довкілля необхідно визначати та оцінювати в грошовому еквіваленті послуги екосистем, які досі вважаються безкоштовними».
evaluate the ecosystem services in monetary terms that are still considered free of charge.”.

тому умови кредитного договору про визначення валюти платежу за курсом в еквіваленті до долара США суперечать ч.
therefore the conditions of the loan agreement on the definition of the currency of payment at the rate equivalent to the US dollar contradict h.

рік), але і в іншому цифровому еквіваленті.
also in other digital equivalents.

нерівномірно протягом року- в еквіваленті повної потужності електростанції це приблизно 15% часу в рік.
it is uneven during the year- in the equivalent of the total capacity of the power plant, it is approximately 15% of the time per year.

зростання максимальних ставок оренди майже на 3% у доларовому еквіваленті.
growth of maximum rental rates by almost 3% in dollar equivalent.

наприклад, у доларовому еквіваленті, то сума, що підлягатиме сплаті у гривнях, буде визначатись.
in a dollar equivalent, then the amount to be paid in hryvnias will be determined.

споживачів енергетичних ресурсів- на рівні близько 525 млн тонн за рік у нафтовому еквіваленті.
consumers of energy resources- at the level of about 525 million tons per year of oil equivalent.

знімайте готівку в будь-якому банкоматі в Україні або в касах ПУМБ з картки до 2 разів на місяць до 1 млн грн у гривневому еквіваленті.
at PUMB cash desk from a card up to 2 times a month for an amount of up to 1 million UAH in hryvnia equivalent.

Кожна валютна операція здійснюється на суму, що є меншою, ніж розмір незначної суми(150 000 грн в еквіваленті за офіційним курсом гривні до іноземних валют, установленим Національним банком на дату здійснення операції);
Each currency transaction is carried out in an amount less than the amount of an insignificant amount(150,000 UAH in equivalent at the official exchange rate of hryvnia to foreign currencies set by the National Bank on the date of the transaction);

Загалом за три тижні акції з 16 жовтня 2015 р. 16 клієнтів розмістили в рамках акції 35 депозитів на загальну суму в еквіваленті 2, 63 млн грн.
On the whole, over three weeks of the Promotion from October 16, 2015, 16 customers have placed 35 deposits within the framework of the Promotion, for the total amount in the equivalent of 2,63 million UAH.

загальна сума грошових коштів у еквіваленті понад 10 тис. доларів США буде заявлена у письмовій формі.
provided that the total amount of money in an equivalent of more than 10 thousand US dollars will be declared in writing.