ЕКВІВАЛЕНТІВ - переклад на Англійською

• equivalents
• equivalent

Приклади вживання Еквівалентів Українська мовою та їх переклад на Англійською

на суму грошових коштів або їх еквівалентів, що була передана(отримана)
by the amount of cash or cash equivalents that was transferred(received)

Бюро технічних перекладів, яке Ви обираєте, повинно діяти як партнер щодо мови Вашого бізнесу- той, хто стурбований отриманням еквівалентів певної термінології для Вашої галузі
The technical translation agency that you choose should act as a language assistant of your business- one who is concerned about obtaining equivalents of a certain terminology for your industry

Закон вартості, як закон обміну еквівалентів, не протіворечит тому, що вартість, створена в результаті витрати живої праці перевищує вартість робочої сили.
The law of value, as the law of the exchange of equivalents, does not contradict the fact that the value created through the expenditure of living labor is greater than the value of the labor power.

Крім ідеальних садів минулого і їх сучасних еквівалентів- національних парків
Apart from the ideal gardens of the past, and their modern counterparts- national

Нормальність= Кількість еквівалентів/ літр розчину.
Normality= Number of Equivalents/ liter of solution.

стримування неоімперських амбіцій Москви можливе лише за рахунок адекватної збройної сили або її еквівалентів у вигляді політико-економічних дій з руйнування російської економіки,
containment of Moscow's neo-imperial ambitions is possible only by the armed forces or their equivalents in the form of political and economic actions to destroy the Russian economy,

у разі вибору клієнтом фінансування з визначенням еквівалентів зобов'язань за договорами в іноземній валюті, завжди попереджає такого клієнта про ризики, пов'язані з можливим коливанням курсу гривні до іноземних валют
in the case of the customer the choice of financing with the definition of equivalent obligations under contracts in foreign currencies are always warned of such client about the risks associated with possible fluctuations in the hryvnia to foreign currencies

має місце в деяких мультибайтних кодових таблицях, то HTTP дозволяє використовувати будь-які послідовності октетів, визначені цим набором символів для представлення еквівалентів CR і LF в якості коду кінця рядка.
as is the case for some multi-byte character sets, HTTP allows the use of whatever octet sequences are defined by that character set to represent the equivalent of CR and LF for line breaks.

має місце в деяких мультибайтних кодових таблицях, то HTTP дозволяє використовувати будь-які послідовності октетів, визначені цим набором символів для представлення еквівалентів CR і LF в якості коду кінця рядка.
as is the case for some multi-byte character encodings, HTTP allows the use of whatever octet sequences are defined by that character encoding to represent the equivalent of CR and LF for line breaks.

має місце в деяких мультибайтних кодових таблицях, то HTTP дозволяє використовувати будь-які послідовності октетів, визначені цим набором символів для представлення еквівалентів CR і LF в якості коду кінця рядка.
as is the case for some multi-byte character sets, DCP allows the use of whatever octet sequences are defined by that character set to represent the equivalent of cr and lf for line breaks.

тому що воно знає лише обмін еквівалентів, не може виникнути і з надбавки до ціни,
for the latter knows only the exchange of equivalents; neither can it arise out of price increases,

тому що воно знає лише обмін еквівалентів, не може виникнути і з надбавки до ціни,
for the latter knows only the exchange of equivalents; it cannot arise out of an addition to price,

на основі обміну еквівалентів- товарів, що мають однакову вартість див.
of value- that is, on the basis of the exchange of equivalents, or commodities having the same value.

Наприклад, якщо ви були високим чистою вартістю людини з десятками мільйонів доларів у вигляді грошових коштів та їх еквівалентів, це не обов'язково буде нерозсудливо мати щось на зразок закладеної лінії активів кредиту, який був заповнений казначейськими цінними паперами
For example, if you were a high net worth individual with tens of millions of dollars in cash and cash equivalents, it wouldn't necessarily be imprudent to have something like a pledged asset line of credit that was filled with Treasury securities

до програм дозвілля або їх еквівалентів, які доступні їхнім одноліткам на волі.
recreational programmes or equivalents to them that are available to children in the community.

або їхніх електронних еквівалентів;
or their electronic equivalent;

дослідження осадових і магматичних еквівалентів метаморфізованих порід,
research into the original sedimentary and magmatic equivalents of metamorphozed rocks,

Або еквіваленти в інших валютах.
Equivalent rates in other currencies.

Це робить дескриптори еквівалентами записам таблиці сторінок у системі МКП.
This makes descriptors equivalent to a page-table entry in an MMU system.

Або еквіваленти в інших валютах.
Or combined equivalent in other currencies.