ЕКСПАНСІЇ - переклад на Англійською

• expansion
• expansionary
• expanding
• expansions
• expansionist

Приклади вживання Експансії Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 13-14 століттях церква пережила останній період експансії за часів Монгольської імперії,
In the 13th and 14th centuries the church experienced a final period of expansion under the Mongol Empire,

Це є суттєва частина радянської програми експансії- швидкий шлях до уніфікації різноманітних культур
It is an essential part of the Soviet programme for expansion, for it offers the quick way of bringing unity out of the diversity of cultures

Явне призначення» було виправданням експансії на захід, або, за деякими інтерпретаціями,
Manifest Destiny was a justification for expansion and westward movement,

Поширення культури полів поховань не є результатом експансії якого-небудь одного народу або генетично зв'язаних народів.
The spread of the Urnfield culture is not the result of the expansion of some one people or genetically linked peoples.

а потім, завдяки експансії європейської культури, і по всьому світу.
throughout the world thanks to the expansion of European culture.

інтеракція в контексті експансії інформаційних технологій в авіаційній галузі.
Interaction in the context of the expansion of information technology in the aviation industry.

врівноважується для подальших хвиль експансії.
poised for further waves of expansion.

І саме Чорноморський регіон, власне, становить ареал нової силової експансії Росії.
And it is the Black Sea region that actually forms the arena of Russia's forceful re-expansion.

Цей"форпост" у принципі може бути використаний як плацдарм для експансії Росії на Балкани,
This“outpost” in principle can be used as a springboard for the expansion of Russia to the Balkans,

має наміри експансії на західні ринки.
is also looking to expand into Western markets.

який демонструє дедалі більше прагнення до військової експансії.
which is already showing its growing will for military expansionism?

то не буде і неминучих наслідків експансії.
neither are the inevitable effects of the expansion.

Однак проведений радіовуглецевий аналіз давньоямних комплексів дав результати, які суперечать загальноприйнятим уявленням про характер і напрямок експансії ямників.
However, maded radiocarbon analysis of Old-Pit complexes gave results that are contrary to the generally accepted ideas about the nature and direction of expansion of Pit culture people.

претендувати на становище гегемона, ніколи не буде проводити політику експансії».
China will never seek hegemony or engage in expansion.".

Він був створений, коли існувала загроза Варшавського договору і експансії комуністичного Радянського Союзу.
It was established when there was a risk from the Warsaw Pact and the expansionism of the communist Soviet Union.

Ми зберегли традиції передового досвіду в галузі освіти протягом всього нашого експансії авіаційної кар'єри шкіл протягом більше чотирьох десятиліть.
We have maintained a tradition of excellence in schooling during our enlargement of aviation profession colleges over more than 4 decades.

жодного разу не згадав про граничну межу кредитної експансії.
he never once mentioned excessive credit growth.

продовжив політику експансії з іще дужчим напором.
continued the policy of expansion with even stronger pressure.

нова Династія Романових продовжив цю політику експансії через Сибір до Тихого океану.
a new Romanov Dynasty continued this policy of enlargement across Siberia to the Pacific.

Замок був заснований в 1185 році лицарем Річардом Тальботом, що отримали це маєток за вірну службу під час експансії короля Генріха II в Ірландію.
Malahide Castle was founded in 1185 by the knight Richard Talbot, who received this estate for his faithful service during King Henry II's invasion of Ireland.