ЕКСТРАДИЦІЇ - переклад на Англійською

• extradition
• extraditing
• extraditions
• extradited

Приклади вживання Екстрадиції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Порушення права на свободи під час процедури екстрадиції.
Violation of the right to freedom during an extradition procedure.

Україна і Марроко домовилися про умови екстрадиції та співробітництво в розслідуваннях.
Ukraine and Morocco agreed on the conditions for extradition and cooperation in investigations.

Росіяни вимагатимуть твоєї екстрадиції.
The Russians will demand you be extradited.

Тільки після цього можна буде розпочати процес екстрадиції.
And only then can an extradition process be started.

Неможливо стверджувати, що підстави громадського інтересу в депортації або екстрадиції особи переважують ризик жорстокого поводження після повернення особи незалежно від злочину або поведінки.
It cannot be claimed that public interest reasons for deporting or extraditing an individual outweigh the risk of ill-treatment on the individual's return, regardless of the offence or conduct.

Це дало підставу припускати, що екстрадиції могли стати результатом порозуміння на найвищих рівнях української
That prompted some observers to suggest the extraditions could be the result of an understanding at the highest levels of the Ukrainian

Верховний суд Греції виніс рішення проти екстрадиції 8 турецьких солдатів, яких влада ‎Туреччини звинувачує у причетності до спроби військового перевороту.
Greece's Supreme Court has ruled against extraditing eight Turkish soldiers whom the Turkish government accuses of being involved in last….

казахстанськими спецслужбами з метою екстрадиції Ахметової.
Kazakhstani special services for the purpose of extraditing Akhmetova.

незаконні депортації та екстрадиції;
illegal expulsions and extraditions;

Таким чином, при розгляді заяв осіб, які підлягають екстрадиції в Україну, Євросуд повинен вкрай обережно користуватися звітами, складеними щодо нашої країни.
Thus, when considering applications of persons to be extradited to Ukraine, the European Court must treat the reports made in respect of our country with extreme caution.

казахстанськими спецслужбами з метою екстрадиції Ахметової.
Kazakhstani special services for the purpose of extraditing Akhmetova.

Через кілька днів в Анкарі речник Ердогана Ібрахім Калин привітав ці екстрадиції як приклад міцної співпраці правоохоронних структур Туреччини й України.
Days later in Ankara, Erdogan's spokesman, Kalin, hailed the extraditions as an example of strong security cooperation between Turkey and Ukraine.

Храфнсон зауважив, що спостереження у посольстві було частиною ескалації, ціллю якої було добитися екстрадиції Ассанжа Сполученим Штатам.
Hrafnsson said that the surveillance at the embassy was part of an escalation designed to achieve the result of having Assange extradited to the United States….

поставив за обов’язок Генеральній прокуратурі відмовити в екстрадиції заявника.
obliged the General Prosecutor's Office to refuse in extraditing the applicant.

політично мотивовані хитрощі, щоб не допустити суду або екстрадиції нацистських військових злочинців, абсолютно неприпустимо».
politically motivated loopholes to evade from trying or extraditing Nazi war criminals is totally unacceptable.”.

казахстанськими спецслужбами з метою екстрадиції Ахметової.
Kazakhstani special services with the aim of extraditing Akhmetova.

Брюссель: Питання екстрадиції лідера сепаратистів іспанського регіону Каталонія Карлеса Пучдемона
Brussels: The issue of extradition of the separatist leader of the Spanish region Catalonia Carles Puigdemont

Сьогодні чиновники Міністерства юстиції Канади офіційно почали процес екстрадиції по справі Мен Ваньчжоу",- йдеться в заяві уряду.
Today, department of Justice Canada officials issued an authority to proceed, formally commencing an extradition process in the case of Ms. Meng Wanzhou,” the government said in a statement.

Вищий земельний суд Відня ухвалив рішення про допустимість екстрадиції до США і кримінального провадження проти українського бізнесмена Дмитра Фірташа.
Supreme land court of Vienna has decided on the admissibility of extradition to the United States and the conduct of criminal proceedings against Ukrainian businessman Dmitry Firtash.

Минулого тижня Канада оголосила про початок процесу екстрадиції заарештованої Менг Ваньчжоу,
Last week, Canada announced the start of the extradition process of the arrested Meng Wanzhou,